He Gave Water To A Dying Lakota Woman — Then 500 Warriors Surrounded His Farm

Chapter 37

Theme:
Font Size:
24px

Hale's pen scratched. Levi watched Brandt's mouth form his own name in the third person of an official

record, and watched the man's professional face discover, in real time, the exact dimensions of the trap

Chumani had built for him out of his own trade: to refuse was to confess the refusal; to alter was to be

corrected by a witness whose English the street had now heard; to render truly was to stand in a public

place, in his own voice, and read the charges against himself aloud, a line at a time, with a clerk taking

them down. He chose, sentence by sentence, the third of these, because it was the only one whose bill did

not come due immediately, and so the whole of it passed through him. The ambush at the cut bank. The

volley without a flag. The horses separated from the old men as a butcher separates a carcass at the joints

— Levi heard Brandt find those words in his mouth, Chumani's words, delivered in the flat report-voice

she had used in the cellar, and heard him falter inside them the way a horse falters inside a bog it has

mistaken for a crossing. The belt taken in its wrapping. The belt's carrier living to cut at it. The voice,

known like a bridge, calling the search off the brush where a wounded woman lay. The horses sold on,

brands worked, money moving uphill through hands the record named one at a time, patiently, in two

languages.

It broke on a word. It would have been tidier, Levi thought later, if it had broken on a number, or a

name, but the truth in his experience preferred small doors. Chumani had said, in her sentence, that the

belt in its wrapping had been laid across old Tashunka's saddle, before him. Brandt rendered it: under the

old man's saddle. "Before him," Chumani said in English, instantly, and not loudly. "Across it. In the

open. As a promise is carried. Not under. Not hidden. My language and yours both have a word for where

a thing is carried, interpreter, and you have chosen the hiding word because hiding is the only carrying

you have done with it since." Brandt stared at her. "A saddle is a saddle," he said. "Before, under — the

woman is splitting — " "The concho," said Chumani, and she looked down at the silver on the table as if

it had spoken in a discussion of saddles and she were merely acknowledging it, "was on a saddle of yours

that day, in the mud where the spare horses were held, fifty yards from where a promise is carried across

a saddle, in the open. You know where things ride, Mr. Brandt. You have just shown this street that you

know, to the inch, where everything rode that morning except the one thing you say you never saw."

What a man says next, in such a place, is seldom a decision. It is a disclosure. Brandt, who had sold

horses and languages for twenty years on the principle that every statement is an opening price, heard

himself being discussed as a geography of saddles and hidings, and he reached, by reflex older than

prudence, for the correction that only a participant could have supplied. "My horse threw that concho

before the volley, in the wash, casting a shoe, and any man jack of you who has shod — " He stopped.

The pen had stopped before he did. Hale sat with it suspended, a clerk who had understood, a half-second

before the speaker, that the record had just acquired a sentence no one had dictated to it. The street

understood a half-second after Hale. Chumani understood, Levi thought, not at all, because there had

never been a moment since the cut bank when she had not understood, and the expression she turned on

Brandt then was not triumph. It was something older and less merciful and more exact: it was

recognition, delivered at last in public, to the man it concerned. "Before the volley," she repeated, for the

record, in English, so no rendering would be required. "In the wash where the spare horses were held. Mr.

Brandt places himself, his horse and his saddle at the crossing, before the shooting, on a road he has told

this town all summer he knew only from the fort's paperwork. Let Mr. Hale write where he has placed

himself. I will interpret that sentence myself. It needs only one language, and he has already spoken it in

it."

Corrigan stood. Levi had seen officers stand in a score of ways: to address, to inspect, to depart, to

draw. The young lieutenant stood the way a man stands when he has decided to lift something whose

weight he has tested and found at the very end of his strength, and means to lift it anyway, once,

correctly. "Mr. Brandt," he said, "you are relieved as interpreter. You will consider yourself a witness

under caution in this proceeding, and you will remain on this porch." Then he looked out over the street

— over his troopers with their slung carbines, and his citizens with their grounded rifles, and the twelve

riders sitting their horses in the discipline that had, twice in one noon, saved every life in Marlow's Ford

— and he committed, in plain sight of them all, the act for which his orders had made no provision

whatsoever. "Sergeant Morris will take four troopers and search the livery premises of Silas Brandt,

including the loft, in the matter of a beaded belt, government-invited property of the Cottonwood band,

reported stolen. He will be accompanied by Mr. Hale and Mr. Cole as citizen witnesses, so that what is

found, or not found, is found before the town and not behind it. Mr. Sorensen will remain here, on this

porch, in view." The last sentence was addressed, with a precision Levi appreciated even through the

ringing in his own ears, to Brandt, and to the crowd, and to history: the farmer would plant nothing today.

Whatever came out of that loft would come out of it on its own testimony.

Fifty yards is a short distance for a town to hold its breath across, but Marlow's Ford managed it the

way it had managed the summer's other disciplines: imperfectly, audibly, and in the end completely. Levi

News in the same category

He Gave Water To A Dying Lakota Woman — Then 500 Warriors Surrounded His Farm

45 Part