She sat a bay pony with the ease of a person for whom a horse is not transport but furniture, her braced
ankle in a proper moccasin now, a rifle she had not had in his keeping across her saddle, and around her,
at the grove's edge and saying nothing by their stillness, four riders whose faces he did not know and
whose presence he understood to be both escort and chaperonage of a meeting that her brother's council
had plainly debated before it permitted. She looked well. That was the second alteration, and the more
difficult one. The face that fever had pared to bone and resolve in a cellar's lamplight had taken back its
weather; she looked like a woman in her country, among her own, with her own business in her hands,
and Levi felt, with a foolishness he forgave himself for because it was honest, the sudden smallness of his
part in her story: a cup, a cellar, a sack of biscuits, a shut mouth. He had been a chapter. She was the
book. "Farmer," she said, and the word, which in the cellar had been a discovery, was now a title
conferred. "You did not point." "No," Levi said. "They searched the house. Sergeant — the big one — he
saw the jar, Chumani. He saw it and he looked away." She absorbed this as she absorbed everything, in
silence first, and then she translated it, briefly, for Wounded Horse, whose face did not change but whose
weight shifted once in his saddle, the movement of a man re-filing a fact in a more favourable drawer.
"That one," she said, "has an old heart. My brother will hear of him." Then she dismounted — smoothly,
favouring the ankle only in the landing — and came and stood before Levi in the moonlit grove with her
hands empty and her head up, and did what no one in the territory, in either language, had yet done for
him in the whole affair. She thanked him in form, in sentences clearly prepared the way his own speeches
to Corrigan were prepared, and then, the form completed, she set it aside and spoke as one accountant to
another. "Now I tell you the rest," she said. "Because you did not point, you are in the story, and a person
in a story must know what story it is. Sit, farmer. It is not a short one, and the night is not long."
"The man who leads this band is Long Lodge," she said. "Itanchhan — chief — of the Sweetwater
people. He is my brother. My mother's first child, and I am the last, and there are twenty years between
us, so he is — " she hunted for the English shape of the relationship and found one that was not in any
mission book — "he is also like a father who is not old. When our father died, Long Lodge carried me on
his own horse till I could ride. The soldiers' papers do not have my name. To the soldiers I am a woman
of the band, that is all, a blanket with feet. To my people I am — " and here she paused, not from
modesty, Levi thought, but because the thing she was about to say had no English room prepared for it
and she was building the room as she went. "In the winter, when the band camps and the year is finished,
the year must be kept. A hide is painted — a picture for the great thing of each winter, going back, and
back, more winters than I have fingers and toes many times, to when the grandmothers' grandmothers
were girls. Who keeps the hide keeps the years. If the keeper dies with no one taught, the years are —
scattered, like beads when the string breaks. My grandmother kept it. My mother kept it. I keep it now."
She said it without pride of office and without apology, simply as a woman states her trade. "I know
every picture. I can walk the hide from the winter of the falling stars to this summer, and say what each
mark means, and whose it is. That is my standing, farmer. Not a chief. A memory. A band can make
another chief in a day, if it must. A memory takes three lives to make, and one bad hour to lose." Levi
thought of the jar on his cellar shelf, and the strip of beadwork folded inside it, and the army button
worked into its end, and understood at last the architecture of the gift: she had left him a piece of a kept
thing, a bead off a counted string, the care of a memory-keeper who had understood, in his cellar, that he
was a man who kept things — a cup, a trunk of dresses, two graves under cottonwoods, a whole farm
arranged as an act of remembrance. "And the hide," he said. "Where is it, while the band moves?" "It
moves with the old ones," she said, "in the middle of the people, where the children are. That is why the
young men ride the hills around, farmer. Every army in the world thinks we ride in a ring because we are
making a war. We ride in a ring because the middle of us is old, and young, and painted on a hide."
The parley she told next, and she told it in order, the way a keeper of years tells anything, because
order was her profession. In the spring, after the agency had cut the rations for the second time and the
young men were talking the talk that young men talk when their grandfathers are hungry, word had come
to Long Lodge from Fort Calder — brought by the fort's interpreter, a familiar figure in the band's camps
for six years, a man who bought their spare horses and interpreted their councils and was believed, in the
way of long use, the way a bridge is believed — that the soldiers' chief wished to make a new talk. Not at
the agency, where the agent's clerks wrote down what they pleased. At the fort itself. Names on a paper,
rations restored, the old promise renewed, and the band to bring, as earnest of its good faith, the belt of
the old promise, so that the belt and the new paper could be seen together and the talk would not be only