She told Margot that she had been looked for on a night in the third week of Margot's recovery, sitting on the edge of the hospital bed after the lamps came on, at the hour when the room in the wall would once have gone dark. She had rehearsed nothing. Dr. Renner had advised against summaries, so Erin did not summarize; she produced, from her bag, the motel notebook, and she set it on the blanket in front of her daughter, and she turned its pages with the care of a woman producing a ledger in a conference room, which was the only ceremony she knew.
"This is where I wrote the days," she said. "I was in a motel in your father's town. A man kept bringing me a letter to sign that would have said your grandfather's complaint away, and the letter kept having a wrong number in it, and I kept sending it back, because every wrong number was two more days with you findable. I bought nineteen days in this notebook. I was coming, Margot. I was not quick, and I was not brave in the way of stories, I was brave in the way of paperwork, which is the only way I own. But there was not one day, not one hour of one day, when you were not being looked for by somebody who loved you in full sentences."
Margot turned the pages with her IV-free hand, the tape gone now, only a bruise flowering where it had been. She read what she could read, which was the numerals, mostly, and the word Found on the last page, in her mother's printed hand, with the date. She was quiet for a while, in the manner that the nurses had learned not to interrupt, the manner of a person totaling a column.
"Nineteen days," she said at last. "I counted twenty-one. I counted by Emma's songs, and two of the days she sang twice because of the rain. So my count was off. Not yours."
"Your count was the count from inside," Erin said. "Mine was the count from outside. They are both in the record now. That is what records are for, baby. So nobody has to carry the only copy."
Simon learned that exchange from Erin afterward, in the hospital corridor, standing by a vending machine that had eaten his dollar, and he learned it the way he was learning everything that season, completely and without arranging it. He and Erin had developed, in those weeks, a relationship he had no form for: she was not his wife, and not his past, exactly, because the past had produced a daughter and the daughter was in a bed down the hall doing arithmetic about rain. They were, the hospital social worker wrote in her notes, co-parents, effective, a term that fit them like a borrowed coat and would have to do until the language caught up. They divided the hospital days by text message in complete sentences. They did not touch. Once, in the corridor, when the doctor had said the word discharge, Erin had put her hand flat on Simon's arm for exactly the length of a breath, and had removed it, and had said, "That was for the discharge," and Simon had said, "Noted in the record," and they had both laughed in the exhausted way of people at a bedside, and the laugh had been about the discharge, and they had both been careful, afterward, that it stayed about the discharge.
Margot was discharged on a morning of thin November rain, with a discharge summary, a dietary plan, a follow-up schedule, and a plastic bag containing the clothes she had been found in, which Erin took from the nurse and held for a moment and then put, without discussion, into the hospital's laundry bag for washing, because some evidence the state did not need and a mother did.
She went first to Marj's house, because the hospital's social worker and Dr. Renner and Margot herself, consulted in that order, had all arrived at the same address. Erin took the room at the top of Marj's stairs, and Margot took Simon's boyhood room, with its sloped ceiling and its window over the yard, and Marj, who had raised a son in that house and fed half the neighborhood's children out of its kitchen across fifty years, set about the work of an ordinary household with the ferocity of a woman defending a border. There were meals at hours. There were baths with the door the width the bather specified. There was a night-light in the hall, and another in the bathroom, and a third, at Margot's request, in the kitchen, "because the kitchen is where the days start, and I would like to see it starting."