"It is not mice," Emma said.
"And what would you know, miss?"
"My friend does not like cheese," Emma said. "I tried."
Marj looked at Simon over the top of her glasses with an expression that said a great many things about fathers, and Simon set the traps, and the traps stayed empty and unbothered in the basement dark, and the scraping went on in the wall above them, patient as water, and if Simon had been a man who compared his data he might have noted that whatever was in his daughter's wall was keeping the same hours as his daughter and was hungry on the same schedule as his daughter's supper, and that mice, in his experience of the world, did not knock three times, softly, like a person who has learned how much noise a wall will carry.
The discovery happened on a Friday, because of a burst pipe at the school.
The pipe chose the second-floor corridor at eleven in the morning and emptied a ceiling tile's worth of brown water onto the trophy case, and by one o'clock the building was closed, the students were gone in a roar of unexpected freedom, and Simon, having done the last walk-through with a mop bucket and a flashlight, found himself driving home at two in the afternoon of a working day, a thing he had not done since Emma was a baby.
The house was quiet. Nicole's car was gone; Friday was her day at her father's office, the one day she worked on site, and Emma had been meant to go to Marj's after preschool, but Marj had a dentist appointment, a change of plan Simon half-remembered from the morning's logistics, conducted at the speed of toast. Emma would be home, then, with the sitter from two doors down. But the sitter's bicycle was not on the porch, and the front door was unlocked, and Simon came in with his keys still in his hand and his shoes squeaking on the hall floor, in the stillness of a house that believes itself empty.
He heard her before he saw her. Emma's voice, upstairs, in her room, in the low, serious tone she used for dolls and for church.
"You have to be quieter," Emma was saying. "You knocked too loud. Daddy heard, almost."
Simon stopped at the foot of the stairs. He was not a man given to eavesdropping on his own child, but some faculty in him, the faculty that had been trained by three weeks of scraping, held him where he was.
"It is all right," Emma said. "Mommy went out. You can eat it now."
He went up the stairs the way he had learned to go down a corridor during a fight, quickly and without announcing himself, stepping over the third tread out of habit, and Emma's door was open, and Emma was on her knees in front of her closet with the closet door open and her sweater pulled up in front like an apron, and in the apron of her sweater was a slice of bread, and she was pushing the bread, with great care, into a gap at the base of the closet's back panel.
The panel was crooked. He had painted that closet himself, the spring Emma turned two, two coats of white over a hundred years of white, and he knew his own work, and the bottom left panel was not as he had left it. It stood proud of its frame by half an inch at the corner, and along its edge, at the height of a child's hands, the paint was scratched in bright fresh lines, down to the pale wood, the way a thing is scratched by being pulled at, nightly, by someone patient.
"Emma," he said.
She turned around without guilt, because she was four, and said, "You are home early."
"Who is the bread for, Emma?"
"My friend," Emma said. "She gets hungry. I told you." She looked past him at the open door, with the air of a conspirator betrayed by scheduling. "But you have to wait until Mommy goes out. She gets angry when my friend eats. She says my friend is the wind."
Simon knelt down. His knees made a sound in the quiet room. He put his hand flat on the crooked panel and felt, through the painted pine, through a hundred and twelve years of house, a vibration that was not a pipe: a movement, arrested, held, the way a held breath is held.