"He put the papers on my desk," Whitfield said. "Already filled in. All I had to do was sign. He put a pen on top of them, and he said, 'Sign them, Doctor, and this is the last you will ever hear of it.' And I picked up the pen, and my hand was shaking so badly I could barely hold it, and I signed. I signed both of them. And he took the papers, and he walked out, and I sat in my office for an hour after he left, and I did not move, because I knew what I had just done, and I knew I could never undo it."
"So you signed them," I said.
"I signed them," Whitfield said. "I signed a death certificate for a woman who was not dead. I signed a death certificate for a baby who was not dead. I never saw your wife's body, Mr. Hale. I never saw a dead baby. I signed papers for two people who were alive, and I have carried that with me every day since."
Elena leaned forward. "Did you see my babies?" she asked. "That night. Did you see them?"
Whitfield looked at her then, really looked at her, and his eyes filled with tears.
"There were two babies," he said. "Both of them were alive when I left that room. Both of them were breathing. I don't know what happened after I left. I only know what I signed, and what I signed was a lie."
He told us the rest. He told us about the hospital, and the night, and the names on the papers, and the money Richard had paid him, and the threats Richard had made. He told us he had prayed every night for six years, and that his prayers had never helped, and that he had known, from the day he signed those papers, that one day someone would come and ask him what he had done.
"I am sorry," he said, and his voice broke. "I know that does not help you. I know that sorry does not give you back six years. But I am sorry."
Elena reached out, and she put her hand on his, and her hand was steady.
"Thank you for telling us the truth," she said. "That is all I wanted. The truth."
We left the nursing home with a witness. We had the letter. We had the papers. We had Daniel's folder. And now we had the man who had signed the lies, saying, in his own voice, that they were lies.
On the flight home, Elena slept against my shoulder, and I looked out the window at the clouds below us, and I thought about the night my wife gave birth, and about the two babies who had both been alive when the doctor left the room, and about what my father had done after that. I did not know the whole story yet. But I knew enough to know that the night Elena gave birth was the night everything had been stolen from us, and that I was going to get it back.
Chapter 16: The Night She Gave Birth
It was two nights after we came back from Florida when Elena told me about the night she gave birth. We were in the hospital still, in her room, and Ava was asleep in the chair, and the lights were low, and Elena had been quiet all evening, turning something over in her mind, the way she used to do when she was trying to find the right words for something that hurt.
"I need to tell you about that night," she said. "I need to tell you what I remember, and what I don't remember, and what I have been afraid of for six years."
I took her hand. "Tell me."
"I was thirty-two," she said. "The labor was long. It was hard. The drugs blurred everything at the edges, and the room was chaos. Nurses moving fast. Voices overlapping. Machines beeping. I remember the pain. I remember the lights, too bright, and the ceiling, and someone telling me to push, and someone telling me to breathe, and I remember thinking that I could not do it, that I was going to die right there, and then I remember a baby crying, and someone putting a small, warm weight in my arms."
She stopped, and she looked down at her hands.
"And then they took the baby from me," she said. "They said there were two. Twins. They said one of the two babies could not breathe, and had died. And I believed them, because I was drugged, and I was in pain, and I was afraid, and I had no reason not to believe them. But I have spent six years wondering, Marcus. I have spent six years lying awake in that room under the water, wondering which baby I held that night."
"What do you mean?" I asked her, though I was afraid I already knew.
"I mean I don't know," she said. "The night was chaos. The drugs blurred everything. I held a baby, and then the baby was gone, and they told me one had died, and I have never been sure which baby I held. What if the baby I held that night wasn't Ava? What if Ava was the one they took, and the one I held is the one they told me died? What if the daughter I have loved for six years, the daughter I have dreamed about in that room, is not the baby I held in my arms that night?"
She was crying now, quietly, the way she cried when she did not want Ava to wake up.