The investigator was still sitting in the chair by the door, and he had not moved, and he was looking at the folder in his hands, and I could see that there was something else in it, something he had not shown us yet, and I could see that he did not want to show it to us, and that he was trying to find the right words.
"There is a third page," he said at last. "I did not expect it. I almost missed it. It was tucked in behind the DNA results, in the back of the folder. It is a copy of the original birth records. Not the copies Graham filed. The originals, from St. Mary's, from the night your wife gave birth."
He laid the page on the bed, on top of the DNA report, and Elena picked it up, and she looked at it, and her hands began to shake, and I took it from her, gently, and I looked at it, and I felt the room go very quiet, and I felt the air go out of my lungs, as if someone had struck me in the chest.
The birth records listed three children.
Three. Not two. Three.
Ava Hale. Sophie Hale. And Grace Hale.
Elena had not given birth to twins. She had given birth to triplets. Three girls, born on the same night, in the same hospital, six years ago. And the records said that the third child, Grace Hale, had been urgently transferred to another hospital, on the orders of Richard Hale, on the night she was born, and that there was no record of where she had gone after that, and no record of who had taken her, and no record of whether she was alive or dead.
I looked at the page for a long time. I looked at the three names, written in a nurse's careful handwriting, six years ago, in a hospital I had never been to, on a night I had not been there for, and I thought about the trust, and the conditions, and the way my father had planned it all, and I thought about the payments Daniel had found, the payments to another hospital, the payments that had stopped six years ago, all at once, and I understood, in that moment, what Daniel had meant when he had said there was more, and that he would follow it, and that he would find it.
"Grace," Elena whispered. She was staring at the page, at the third name, and her voice was shaking, and her eyes were wet, and she reached out, and she touched the name with one finger, very gently, as if she were afraid it would disappear. "Grace. I have another daughter. I have three daughters. I have three daughters, and I have only found two of them."
Ava looked up from her drawing again. "Daddy," she said. "Is there another sister? Is there a Grace?"
"Yes," I said. My voice sounded strange to me, far away, like a voice coming from another room. "Yes, Ava. There is another sister. Her name is Grace. And she is out there somewhere. And we are going to find her."
Sophie stood up from the floor by the window, and she came over to the bed, and she stood beside Ava, and she looked at the page, and she looked at the three names, and she said, very quietly, "I have another sister."
"Yes," Elena said, and she reached out, and she took Sophie's hand, and she took Ava's hand, and she held them both, and she looked at me, and her eyes were fierce, and her voice was fierce, and she was not crying anymore. "You have another sister. And we are going to find her. We are going to find Grace, and we are going to bring her home, and no one is ever going to take my children from me again. Not my father-in-law. Not Graham. Not Rebecca. Not anyone. Do you hear me, Marcus? We are going to find her."
I looked at my wife, and I looked at my two daughters, and I looked at the third name on the page, Grace Hale, written in a nurse's careful handwriting six years ago, and I nodded, and I said the only thing there was to say.
"Yes," I said. "We are going to find her. I promise you. We are going to find Grace, and we are going to bring her home, and this time, nobody is going to tell me she is gone."
Chapter 28: The House He Could Not Keep
The word was triplets. I kept turning it over in my mind for days after the investigator left the hospital, the way you turn a stone over in your hand, looking for the edge that will cut you. Triplets. Three daughters. I had known Ava for six years. I had known Sophie for three days. And Grace was a name on a birth record and a blank space in a hospital file, a baby who had been loaded into an ambulance and driven away from my wife before my wife had even had the chance to hold her.
I could not live in the mansion anymore. I understood that the morning I went back to it, three days after the arrests, to collect the things Elena would need. I stood in the front hall and I could hear the party. Not the real sounds. The memory of them. Glasses. Music. My own voice, raised, laughing, telling the guests that I had something to say. The terrace doors were open and the pool was blue and still in the sunlight, and I thought of my wife underneath it, in a room with a bed and a table and a notebook, listening to my party through the water.