Reid himself, Kline said, had changed in ways that were visible to people who worked with him daily. He still moved quickly, and he still expected a great deal from the people around him, but he had stopped treating questions as obstacles and had begun treating them as information. He asked, in meetings, "What do we not know yet?" and he waited for the answer, and he wrote the answer down, and he did not punish the person who gave it. People who had once been afraid to bring him bad news began to bring it, and the news, brought early, was smaller and easier to fix than the news brought late. It was not a transformation, Kline said, because transformations belonged in stories and not in companies, but it was a change, and changes, sustained over time, were what cultures were made of.
Selma listened to all of this, and she thought about Reid, and about the night he had snapped his fingers at her, and about the afternoon he had apologized in Elise's office, and about the morning he had signed a plain agreement in a plain room. She did not forgive him in the way people mean when they say a wound is healed, because some things are not healed by apologies but by time and by behavior, and time and behavior were still accumulating. But she no longer thought of him, when she thought of him at all, as a villain in a story. She thought of him as a man who had learned, late and at cost, that the fastest way to close a deal was not always the fastest way to keep one, and that learning, however late, was worth more than never learning at all.
That winter, Mateo transferred from community college to the university, with his scholarship and with grades that had earned him a place, and Selma went with him to the campus on his first day, and they walked the paths together, past the cherry trees that were bare in winter but that she knew would bloom in spring, and Mateo said, "You started this. You went back first. I just followed you." Selma said, "We followed each other. That is what families do, when they are lucky."
Ines, who had moved to a daytime schedule at the ferry terminal, began to take an evening class herself, in bookkeeping, because she had always been good with numbers and because she wanted, as she put it, "to learn something that is mine, not just something that pays the rent." Selma helped her with homework at the kitchen table, and Ines helped Selma with hers, and the table, which had once held only bills and notebooks, now held textbooks in two generations' handwriting, and a photograph of a grandmother from Busan, who had crossed an ocean so that her family could sit at a table like this one, in a city she had never seen, and learn.
At The Copper Door, Elise Fontaine asked Selma, in the spring of her second year back at school, whether she would help train a new server, a young woman who had just moved to Seattle and who was nervous in the way new servers are nervous, with the particular anxiety of someone who wants to do well and is afraid of being noticed for doing badly. Selma agreed, and she trained the young woman the way Elise had trained her, years earlier: by walking the floor together, by showing her how to carry plates, how to read a table, how to tell the difference between a guest who wanted conversation and a guest who wanted quiet, and how to keep her face still when a guest said something unkind.