That was how she stayed while the left side came off.
The hair fell differently there โ it fell forward, across her cheek, across her eye, catching in the wet on her face and sticking there, strands and then whole curls, so that for a minute she was crying behind a curtain of her own severed hair while the clippers worked an inch away from her closed eyelid. Sloane brushed it off her face with the back of one hand, once, without tenderness and without cruelty either โ a technician clearing the workspace โ and went on, and the heap on the glass grew another ridge. There were two pink clips in the new heap. Three, now. They fell with the hair and lay bright and small among the dark coils, like toys lost in deep grass.
Amara counted them. Counting was a place to go. She had counted the bulbs around the mirror earlier โ twelve, two rows of six โ and now she counted clips because the clips could not go on forever; there had been six of them, Grandmother had counted them onto her palm aloud that morning: one, two, three, four, five, six, *all present and accounted for, Captain.* Six clips meant the thing had a size. Things with a size could end. Four were down. She fixed her eyes on her own reflection between the stripes of the woman's moving arms and tried to find the girl in it she had been at breakfast, and could not, and the not-finding frightened her more than the buzzing did, and her voice went up thin and broken:
"I want my grandma. Please. Please, I want my grandma."
"Grandma isn't here." Section by section, the back of the head now, the clippers climbing from the nape, hair raining down the back of the chair in a slow continuous fall, tickling the skin of her neck, itching where it caught in the collar of the dress. "Grandma is on her way to spoil you with cake and tell you everything you do is perfect. Grandma has never once had to get a comb through this in her life โ "
"She does my hair Sundaysโ" the child gasped.
"โ and this is not Sunday, and I am not asking her permission. I don't need it. When you live under my roofโ" The sentence stopped. Even Sloane heard it; you could tell by the small straightening of her spine in the mirror, the way a person hears their own key turn in a lock. *My roof.* The words stood there in the room among the heaps of hair, and the room โ Naomi's room, with Naomi's mirror warm with twelve bulbs, Naomi's drawer at Amara's right hand with the envelope still folded inside it โ received them in a silence that not even the clippers could furnish. She did not take them back. Instead she did something worse, something quieter. She smoothed what was left on the top of the child's head with her palm, almost gently, the way she would settle a client's hair before the final pass, and said, "There. Look at that. Neat already. You can see your face, Amara. You have a lovely face. It's a shame it's been hiding under all that."
Amara looked. The mirror gave her a stranger piecemeal, in glimpses between elbows: a forehead too big and bare, one side shorn pale-clean and the other still dark and full, an ear she did not know she had standing out naked and red. Half a girl. A girl cut down the middle like a door seen from two sides, one shut, one open. She made a sound that embarrassed her even as it left her โ she would remember, long afterward, that she had been embarrassed in the middle of it, that even at six some chamber of her was already worried about the quality of her crying โ and she twisted, she could not help it, she twisted in the chair toward the door.
"Oh, no," Sloane said, and the hands came, one at the shoulder and one at the crown, and set her straight again as if she were a vase knocked off centre. "No. We finish what we start in this family. That is the whole trouble with you โ everybody lets you stop. Everybody says *enough* the second you cry. Your father. Your grandmother. *Her.*" The clippers attacked the last full quarter of the head, the right-back section, where the curls were thickest and the pink clips thickest, two of them together โ and the sound of the blade changed into a grinding growl as it forced its way through, and the pulling was the worst yet, the teeth snagging at the tangled root-places, wrenching, wrenching. "Well. I am not everybody. And this is what it's like when something actually gets *done*."
"It *hurts* โ it hurts, it hurts โ "
It was not a sentence anymore; it had become a refrain, the only one she had left, and she gave it to the room the way she'd give anything, because there was nothing else in her to give. It hurts. It hurts. And under the refrain, dwindling, every few breaths, the other things surfaced like things rising in water: *Grandma. Mommy said. My crown. Please.* Sloane's face in the mirror was no longer arranged at all. Her mouth was open slightly. Her eyes were narrowed in the exact squint of a driver in hard rain โ the look of a person enduring weather โ and her hand, the guiding hand, had begun to press harder than any haircut in the history of her salon had ever required, and she did not appear to know it, and that was the truest thing the mirror showed all morning: a woman who had started a thing in cold blood and was now finishing it in hot, and would have told you, at any second of it, that both were the same woman, and both were right.