"I told you upstairs what you cut," she said. "I'll tell you again, because I don't think you heard it with the child crying, and I want it heard. You did not cut hair. You cut the last thing her mother gave her that you could reach." Her voice did not rise. It went, if anything, lower, and Sloane β involuntarily, the way the glance had gone to the dresser upstairs β took one step down toward her, as if to catch it. "You couldn't reach the songs. They're in her. You couldn't reach the face. It's hers, and God forgive you, it is Naomi's and it will still be Naomi's when this hair you're so afraid of is a photograph itself. The envelope in the drawer you couldn't reach β you could have thrown it away any day this year and you didn't, and I used to think that was mercy in you, and now I think it was only that an envelope wasn't going to be photographed at four o'clock. What you could reach was the hair. It grew within arm's length of you, every day, mocking you, as you saw it β so you reached. That's the whole of it. Don't dress it in welfare again in my hearing."
"I am not a monster," Sloane said, in a voice suddenly much younger than her face. "I have never β in a year of this house I have never raised a hand to that child. Ask her. Ask her if I've ever β "
"I don't have to ask her," Marjorie said. "She's on my shoulder. She's been shaking for an hour. Her testimony is in." She began, carefully, to turn toward the stairs down β toward the kitchen, toward water and a cold cloth and the long work of settling, toward being quit of this landing and its photograph β and it was then, at the movement, at the sight of the child's shorn head actually departing her jurisdiction, that Sloane's voice changed entirely, dropped its registers one by one like a woman setting down luggage, until what was left was the voice she used in the mirror, the voice of the decision itself, arriving at last at the sentence it had been travelling toward since the first clip fell.
"She is not your daughter, Marjorie. She is not yours to carry off and console and conspire with. And she is not β " the burgundy sleeves folded themselves, tight, " β she is not *hers* anymore either. Naomi is dead. I am sorry, I am sorry every day of my life in this house, but she is dead, and the living arrangements supersede the dead ones, that is what living *means.* I married her father. I live here. I feed her and I dress her and I brush β God help me β her hair, every night of the week, and that makes me the mother of this house whatever the photograph on the landing says. Her hair, her dress, her bedtime, her brushing: mine to decide. Not yours. Not a ghost's. Mine."
Amara had lifted her head an inch off the silk. Marjorie felt it β the small movement, the ear coming up out of shelter like a periscope β and understood that the child was listening now not the way a storm is listened to from inside a house, but the way a verdict is listened for, and she put her hand once more, wide, over the ruin of that head, so that the last thing said on this landing would be said, at least, through the filter of her palm.
"I am her mother now," Sloane said, "and I decide what happens to her hair."
And downstairs, in the front hall, below the landing, below the photograph, the front door opened β not with a key this time; the latch lifting, the long hinges sighing on the afternoon β and a man's footsteps came in over the hall tiles, unhurried, familiar as a heartbeat in the house's own chest, and stopped, the way a man's footsteps stop when the sound of a house reaches him where he stands.
Chapter 9: Footsteps in the Hall
The ice was melting before Terrence even got it out of the car.
He had bought too much of it β three bags, the big ones, because the man at the store had said a party in Atlanta in late spring would drink a cooler dry by five o'clock β and the flowers were worse. He had stood in the florist's for twenty minutes, useless in the way he had become useless at anything that required imagining what the day should look like, and in the end he had bought what the girl behind the counter suggested: white roses and something yellow, armfuls of them, more than the house could hold. They rode home on the back seat in their crackling paper, and the ice sweated through the bags onto the floor of the trunk, and Terrence drove with the windows down and the radio off and tried, in the particular way he had tried all morning, to feel like a man whose daughter was turning six.