"Don't," Sloane said.
"She is six."
"I know how old she is!"
"Then you know she can't grow it back by four o'clock." He said it almost gently. "You know what the photographs of her sixth birthday are going to show now, every year of her life, in every album anybody keeps. You know she'll be ten and looking at them. You'll be in none of them โ see that you've done that much for yourself โ but she'll be in all of them, with what you did growing out in patches, at the age when children start to understand what a photograph is. You put your signature on her, Sloane. In the place her mother called her crown. If I let that stand โ if I comfort you for it, and we photograph her from the left, and by Christmas it's a story about a difficult autumn โ then I have signed it too. Underneath yours. In my own house."
He stopped. Somewhere downstairs a caterer's radio muttered and was switched off.
"You can answer now," Terrence said. "I'll accept you saying the sentence you said to Marjorie, to me."
"What sentence."
"You know it. She's listening; say it where it belongs." He turned his head a fraction toward the doorway, not away from Sloane, never away from Sloane. "Amara, baby. The thing about deciding. Say it with me there. What did Sloane tell Grandma about who decides?"
Amara's voice, when it came, was small and hoarse and terrible in its accuracy, a child reciting the only sentence of the morning she had fully understood: "She said, 'I am her mother now. And I decide.'"
"Thank you, baby," Terrence said, and the tenderness in it, aimed past Sloane like light past a post, undid her more than the verdict had. "That's exactly right. You remembered it exactly right."
He faced his wife again.
"So," he said. "There it is, in the open, where sentences like that belong. You are not her mother, Sloane. You are the woman her father married, which is an honourable thing to be and the only thing you ever actually were, and it was enough โ it would have been enough, do you understand me, it would have been a whole life โ until the day you needed it to be more and reached for a pair of clippers to make it more. Naomi is her mother. Naomi is her mother in the ground, and that is not a competition, because the dead are not competing with you. You invented the contest. You were the only one in it. And to win it you hurt the one person in this house who was never, even for one minute, on anybody's side against you. Amara has asked for you in the night when she's had fevers. Did they tell you that? No. You weren't here for the fevers either; Marjorie was, and Marjorie told me, and I've held that fact about you gently for a year like it was something breakable. She called for you in February with a temperature of a hundred and three, and I sat in the chair by her bed being grateful my wife was loved. That is the child you put under a pair of clippers."
Sloane's hands had come up at some point in the speech and were holding each other, hard, at her waist, the knuckles white. "And so what happens now," she said. "Say it. You've built to it for ten minutes, Terrence, you're enjoying the architecture. What happens now. You divorce me in a dressing room? You send me downstairs past the caterers? What."
"No," he said. "Now I tell you the rule of this house, which I should have made on the day I brought you into it and didn't, because I was tired, and being tired is my confession in all of this and I will make it to Amara for the rest of my life. Hear it once, because I am only going to establish it once."
He came a step closer. Not looming โ nearer, the way a man comes nearer to be certain of being heard at a low volume, and she felt the burgundy dress suddenly as what it was: a costume she had put on for photographs, armour made of cloth, useless.
"Anything done to my daughter in this house," Terrence said, "is answered in kind. In the same place. By the same means. In my hand, if my hand is what's required โ and it is, because I'm the one who let the house get to a state where it had to be said. That is the rule. It is not revenge, Sloane, I want you to understand the difference, because revenge would feel better than this and I am not doing the thing that feels better. Revenge would be about you. This is about her. This is about Amara learning, today, on the day it happened, in the room it happened in, that what was done to her was wrong in the eyes of the only court she'll ever really appeal to. She is six. She cannot be told it was wrong in a speech in a year. She has to see that it costs what it costs, at the same price, in the same chair โ or she will grow up believing the price of her was lower than the price of you, and I will have been the one who set the exchange rate. I will not set it. Not today. Not ever again."