Sloane's mouth had tightened to a line. The reasonableness was leaving her face by degrees, the way colour leaves a sky, and what was under it was younger and uglier and much more frightened. But it was too late for Marjorie's sorrow to be any use. Sorrow was for before โ for the Sundays, the photograph in the drawer, all the small cold moments she had filed under grief and manners. Now there was only the child, and the hair on the glass, and what Sloane had done with her own two hands in full knowledge of whose room this was.
"You want to know what you cut," Marjorie said. "I'll tell you, and then I am going to take her downstairs and wash her face and hold her until her father comes home, and you and I are finished talking, because Terrence is the one you will answer to and I find I don't want my share of it. I want my share to be her."
Her hand moved, once, infinitesimally, across the child's head โ across the long curls that remained at one side, and the shocking, goose-pimpled nakedness of the strip she had shaved, and the curls at the other side, so that Amara, listening, would hear her grandmother describe her and know that she was described whole.
"That hair was never cut," Marjorie said. "Did you know that? Of course you knew it. Trims โ the ends, twice a year. And the first lock of it, from when Amara was a baby, is in an envelope in that drawer." She nodded at the slim drawer under the glass. "It's still there. I checked, the first time I was ever left alone in this room after the wedding. I stood exactly where you're standing, and I put my hand on that envelope, and I thought: well. She hasn't thrown that away. She has left one thing of my daughter's exactly where my daughter left it. I took comfort from it for a year, Sloane. I took comfort from an envelope."
Sloane said nothing. Something in her face had begun, very slightly, to move, like ice deciding.
"Naomi did that child's hair from the first curl," Marjorie said. "Sunday mornings, in the bath, with the yellow cup. She talked to her the whole time. She told her her hair was a crown she grew herself, and that nobody โ nobody โ takes a crown off a person. It was the last thing my daughter gave that child that still grew. Do you understand me? Everything else Naomi gave her is finished โ the songs are sung, the dresses are outgrown, the hands are gone. The hair was the only gift of her mother's that was still alive and still coming, new, out of her own body, every day. It was the one piece of her mother she was still growing. And you โ you waited for her birthday, and you put her in her mother's chair, in her mother's dress โ no. She was put in the dress by her own asking, and you couldn't allow it, and you put her in the chair, and you took the gift down to the skin in strips while she told you what it was. She told you. She used the word. She said crown."
She had to stop then. Not for effect โ because Amara had lifted her head, at the word, at her mother's word in her grandmother's mouth, and was looking up at Marjorie with her ravaged face, her eyes swollen to slits, one pink bow clip still improbably, heartbreakingly clipped in the curls above her left ear where the clippers hadn't reached, and the child's expression was not grief any more. It was attention. It was a child hearing herself defended in the exact vocabulary of her loss, and understanding that she had been believed.
Marjorie bent her head and kissed the unshorn side of that head, hard, into the curls, and when she spoke again her voice was steady and final and she was looking at Sloane over the top of her granddaughter's ruin like a woman reading a sentence off a page she had not written but would not soften.
"You did not cut hair," she said. "You cut the last thing her mother gave her that you could reach."
In the silence after it, the room seemed to rearrange itself around the sentence: the heaps of curls on the dresser, the empty chair, the mirror giving all of it back twelve-bulbed and merciless. Sloane stood inside her own reflection with her arms folded and her chin up and said nothing at all, because there are sentences after which the next thing a person says defines them forever, and some buried instinct in her, even now, was warning her of it.
Marjorie turned, slowly, with the child high in her arms, toward the door.
"Where are you going?" Sloane said.
"Downstairs," Marjorie said. "To wash her face. To sit with her in her own house until her father gets home."
"You can't just take her โ "