"Terrence." Her voice broke on the name and she let it. "Terrence, look at what you're saying. Look at the thing in your hand. You can't mean β you're talking aboutβ " She stopped, because he was watching her arrive, and there was something unbearable in being watched by this man while she arrived at a place he had reached twenty minutes before her and built a room in.
"I mean exactly what the morning means," he said. "She sat in that chair because an adult she trusted told her to sit in it. She sat still β don't interrupt me β she sat still through twenty minutes of it because the grown-up said, because she is a good girl, because good girls sit still for the person in charge of the room. Those are the terms. They were set by you. I am only keeping them."
"The chair," Sloane said, and laughed again, the note cracking. "You want me to β the chair. Terrence, that chair is a child's chair, it's a vanity stool, I can't even β this is insane. This is a performance. For her." She jerked her chin at the doorway, at Marjorie, and her voice found some of its old edge on the word. "For her. Tell him. Tell him this is monstrous, you're a grandmother, you're supposed to be the β somebody in this room has to be the sane one, and it's apparently not going to be the man holding the clippers."
"Sloane," Marjorie said from the doorway, and her voice was low and spent and entirely without triumph. "Don't look to me to rescue you from the size of it. I have carried this child's hair in my hands this morning, off a dresser, in heaps. Nobody in this room is going to make it smaller for you. Least of all me."
"You see?" Sloane said wildly, to Terrence. "You see what this house is? Even now. Even in this. Her. Her daughter. Her rules, her dress, her mirror, her mother in the doorway doing the holding and the judging β I have never once been the first person in any room of this house, Terrence, not one room, not one morning β "
"And a child paid for the lease," he said. "That's the whole indictment, Sloane. Not that you suffered. I believe you suffered; I'm not a fool, I watched some of it and missed the rest and I'm sorry, in the proper place, for my part. But suffering explains a locked door, a packed bag, a lawyer, a scene at dinner. It does not explain twenty minutes of a crying child. There is no size of being second in a house that purchases that. None. I've done the arithmetic all the way down the stairs and all the way up them, and there is no figure for it."
She had begun, without deciding to, to shake her head β a small, continuous refusal, as if negation were a motion she could keep up until the morning agreed to be about something else. "No," she said. "No. Whatever you're building up to β no. I won't. You can't make me sit in that chair, Terrence, you can't put your hands on me, I'm your wife, there are laws, there are β the caterers are downstairs, my God, there are forty people coming at four o'clock β "
"Then they'd better come to a quiet house," he said. "Because it will be finished by then, one way or the other. And I'm not going to put my hands on you. I've never put my hands on you and I'm not beginning today, in front of my daughter, in her mother's room. You are going to sit down in that chair yourself. That is the last part of the rule and it matters, so attend to it: she didn't choose the chair, but she obeyed the person who told her to sit in it, because she believed the room was safe. You get the mercy she didn't get. You get to choose it. You get twenty seconds of choosing it, with full knowledge, as a grown woman, in possession of every fact β which is twenty seconds more mercy than was handed out in this room this morning."
"Terrence β "
"Sit down, Sloane."
She stared at him. The vanity stool stood between them and the mirror, white, small, absurd, with a single dark curl still lying across its cushion where it had fallen or been brushed, and the sight of the curl on the cushion did what his whole speech had not quite done: it showed her the size of the chair she had used. It was a child's seat. She had sat a child in it and worked around her like a stylist around a client, section by section, while the sections cried. Her head kept shaking. Her feet, in the party shoes, did not move.
"You won't," she said, and it came out as a plea disguised as a fact, the last card of the morning played face-up. "I know you. Whatever you think you're doing, Terrence, I know you, you are not a cruel man, you don't have it in you, you'll stop at the β this is to frighten me, and it's working, all right, it's worked, I am frightened, you can stop now, you've made your β "