stove with the old tally if it was found, and be the only copy of the truth in
the world either way. He had thought about that, through another Saturday's
dosing, and arrived at the fence again, and this time climbed it. He would
copy the memorandum book entire, in his own hand, entries and corrections
79
and all, and the copy would go where Jesse said it should go. His conditions
were a frightened man's conditions and Jesse honored them as he would have
honored a treaty: his name was not to be spoken by anyone until the copy
was in a place Dobie could not burn; he would not testify to anything he had
not written; and he would do the copying where no rider from the
headquarters ranch could see a light and wonder at it.
They used a room at the hotel in Piedra, taken in Jesse's name for a cattle
buyer's convenience, on the Wednesday and Thursday nights. Pye came in by
the alley stair after dark with the memorandum book inside his shirt. It was a
small book, oilcloth-bound, swelled with its own keeping, and when he laid
it on the table between the lamp and the blank copy book he bought in
Tucson paper — a bookkeeper's joke he did not explain — his hand rested on
it a moment the way a man's hand rests on a horse he is about to sell to
strangers.
He wrote for four hours the first night. Jesse stood the watch he was good at,
which was not at the window — a man at a window is a picture in a frame —
but in a chair by the door with the lamp's light behind the curtain line and his
attention out in the street and the alley and the stairs, cataloguing the hotel's
night sounds until he knew them the way he knew a trail's, so that a wrong
one would arrive in his mind already named. Piedra at night was horses at the
rail, the piano belowstairs until ten, freight wagons settling, men's voices
through a wall in the cadence of a card game. Through all of it the pen went
on with its small weather, scratch and pause, scratch and pause, and once,
near midnight, stopped for a long time.
"The spring count," Pye said, not looking up, as if the silence between them
had been a conversation he was continuing. "I keep coming back to it. Dobie
dictated the shortage, but the spring count is in the old tally in the tallier's
80
hand before mine — Tom Reilly's hand, God rest him, a man who couldn't
spell but couldn't lie in figures either, it wasn't in his wrist. Two counts, Mr.
Malone. A true spring count in a dead man's hand and a false autumn count
in mine, and any clerk who puts the two books side by side can see which of
them is a herd and which of them is a story. That's what Dobie is afraid of.
Not the truth. The comparison."
On the second night he finished, blotted the last page with a bookkeeper's
patience, and sat looking at the two books side by side, the worn one and the
clean one, like a man regarding his own two hands. "If I am asked," he said,
"I will say I copied a private memorandum for a client, which bookkeepers
do. If I am asked more than that—" He did not finish it. He wrapped the copy
in oilcloth and tied it with the care of a man tying something that has to
survive weather, and gave it into Jesse's hands, and went down the alley stair
into the dark with the original inside his shirt, toward the headquarters ranch
and the Friday burning, carrying the only remaining danger in the county
against his ribs.
Jesse lodged the copy with Judge Delaney's clerk on the Friday morning,
under seal, with a written statement of what it was and how it had come, in
his own hand on the slate's big brother, a sheet of foolscap he had lettered at
the kitchen table the night before with more care than he had given any
document since his discharge. The clerk read it, and read Jesse's face, and
took the package into the court's safe with the air of a man who has been in
county service long enough to know that some Fridays are longer than
others. No one in Piedra knew it existed. That was the point of it, and Jesse
rode home with his hands empty and his errand done, and the tally book
could burn at Dobie's leisure now and take nothing with it but itself.
The mesa's answer came down four days later, on a horse led by Kito, in the
81
person of an old woman named in her people's way and introduced to Jesse,
through Kito's careful rendering, as Nascha's grandmother's sister, who had
been a girl at the gathering camp and a woman of full years on the dawn in
question, and who had seen the raid from the first shot to the last rider. She
was small and straight and somewhere past seventy, with eyes that had
finished being afraid some decades back and now merely took inventory. She
would come into Piedra, Dasan's message said. She would say in the white
man's court what the dawn had been, all of it, the soldiers' names for things
and the company's riders both, and she asked two things only: that she not be