Leo packed his violin carefully, tightening the strap on the secondhand case, and said, "On Monday, when you walk out there, remember this room. Remember that it sounded just as true here, with nobody watching, as it will sound there."
I will, Maya said. And she meant it, because she understood now that the hall did not make the music true. The truth was in her hands before she ever walked through the Academy doors, and it would still be there afterward, whatever the judges decided.
On the bus home, Maya watched Detroit slide past the window: the gray stone buildings, the bare trees, the people hurrying home with their collars turned up against the cold. She thought about the whispers, and the kindness, and the envy, and she understood that all of it was part of the same thing — that when you stand up and play as yourself, people will have feelings about it, and some of those feelings will be generous and some will not, and none of them can change what your hands know.
That night, at the Kimball, she played the Nocturne once more, in the dark, without the lamp on, letting her fingers find the keys by memory and by feel. The E above middle C stuck once, and she waited for it, patiently, the way Elena had taught her, and then it sounded, clear and true. And when she finished, she sat in the dark for a long time, listening to the silence, and the Nocturne felt like hers — not Nai Nai's, not Chopin's, not the Academy's. Hers. And that, she thought, was the beginning of everything.
On Friday evening, Maya stayed late at the Academy.
She had booked a practice room for an hour after the building's lessons ended, and she lost track of time the way she always did when she was alone with a piano. The room was small, with soundproofing panels on the walls and a single window that looked out over a courtyard where a bare tree stood against the darkening sky. The upright piano in the practice room was newer than the Kimball and better kept, and its keys were even and responsive under her fingers. She played the Bach prelude first, the way she always did to warm up, and then the Nocturne, and then the Bach again, because something in the way the two pieces fit together pleased her — the Bach like clear water, the Nocturne like light on water.
When she finally stopped, the building was very quiet. The corridor outside was dim, lit only by the small lights that stayed on overnight. She gathered the folder, put on her coat, and stepped out, pulling the practice room door shut behind her with a soft click.
That was when she heard it.
It was a sound so small she almost missed it: a caught breath, quickly stifled, from the practice room two doors down. And then, very faintly, the sound of someone crying — not loudly, not dramatically, but the quiet, exhausted crying of a person who has been holding everything together for a very long time and has finally, privately, run out of strength.
Maya stood still in the corridor. She knew, without knowing how, who it was. The door to that practice room was ajar by an inch, and through the gap she could see a sliver of light, and a navy dress, and blonde hair coming loose from a chignon.
Victoria.
Maya's first instinct was to walk away. To pretend she had heard nothing. To leave Victoria her privacy, the way she herself would have wanted to be left alone. She took a step toward the stairs, and then she stopped, because she remembered something Grace had once said to her, years ago, when Maya had come home from school upset about a girl who had been unkind to her: "Kindness is not the same as friendship, Maya. You can be kind to a person without owing them anything. And sometimes the kindest thing is simply not to walk past."
Maya went back. She knocked softly on the door.
Victoria? she said quietly. "It's Maya. Are you all right?"
There was a long silence. Then a rustling sound, and Victoria's voice, thick and unsteady: "Go away."
Maya did not go away. She pushed the door open a little further and stepped inside, just enough to see. Victoria sat on the piano bench, hunched forward, her face in her hands. Her perfect chignon had come half undone, and strands of blonde hair hung down around her face. Her navy dress was wrinkled. On the music rack, a sheet of music lay open, and on the floor beside the bench was a telephone, face down, as if it had been set down hard.
I said go away, Victoria said, without lifting her head.
I know, Maya said gently. "I won't stay long. I just — I heard you, and I didn't want to walk past."
Victoria lifted her head then, and Maya saw that her eyes were red, and her makeup was smudged, and she looked younger than twenty-one, and very tired, and very afraid. She wiped her face with the back of her hand, angrily, as if she were angry at herself for crying.