I would like that, Maya said.
They did not hug. They did not become, in an afternoon, the kind of friends who tell each other everything. But when Victoria walked away down the corridor, her step was lighter, and when Maya told Leo about it later, sitting on the steps outside the Academy with the evening sun going gold across the stone, Leo said, "Well. That's something," and Maya said, "Yes. It is," and they sat there a while longer, in comfortable silence, listening to the city, and neither of them needed to say anything more.
Professor Bennett's invitation came in a letter. It was a short letter, on Academy letterhead, in his own measured hand, and Mrs. Porter gave it to Maya herself, with a look that was almost a smile.
Miss Chen, the letter said. "It would be my privilege to take you on as a student of piano, beginning in the fall term. I do not make this offer lightly. You have something that cannot be taught, and some things that can. I should like to teach you the things that can be taught, and to learn, if I may, from the thing that cannot. Yours sincerely, Harold Bennett."
Maya read it three times in the corridor. The first time, her hands shook. The second time, she laughed, a small startled laugh that she covered with her hand. The third time, she read it slowly, word by word, the way Nai Nai used to make her read a new piece of music: not to get through it, but to hear it. Then she folded it carefully, and put it in her folder, between the sheets of the Nocturne, and carried it home like something precious, which it was.
On the bus, she took it out again and read it once more, with the city sliding past the window and the late light coming in gold through the glass, and an old woman sitting across from her smiled at her, and Maya smiled back, and neither of them said anything, and it was enough. At the garage, she stopped — Leo was wiping down a workbench, his hands black with grease, and he grinned when he saw her face, and said, "Good news?" and she showed him the letter, and he read it with his eyebrows going up, and then he whistled, low and long, and said, "The stern one. Bennett himself. Maya, that's — that's the top of the mountain, that is," and she said, "I know," and he said, "You'd better write back and say yes before he changes his mind," and she laughed, and said, "I already said yes in my head three times on the bus," and he laughed too, and wiped his hands on a rag, and shook her hand very formally, as if she were a visiting queen, and they both laughed until their sides ached, and the garage smelled of oil and rubber and evening, and it was one of the best moments of the whole long week.
That evening, in the apartment, she told Grace and Tommy. Grace read the letter, and read it again, and put her hand to her mouth, and said, "Oh, Maya," and then she went to the stove and made tea with hands that shook a little, and Tommy said, "The stern one? The one who told you to keep it simple? He's going to teach you?" and Maya said, "Yes," and Tommy said, "Good. You can teach him something too," and Maya laughed, and Grace laughed, and the kitchen filled with the smell of tea and the sound of the three of them laughing together, and the Kimball stood by the window in the gathering dusk, patient as ever.
After supper, Maya sat at the Kimball, and Tommy sat beside her on the bench, the way he used to sit when he was small and she was learning, and she put his right hand on the keys, gently, the way Nai Nai had once put hers.
These are the notes, she said. "C. D. E. F. G. This is middle C, here, where the two black keys are close together. Feel it?"
Tommy felt it. His fingers were clumsy and eager, and he pressed too hard, the way beginners do, and the note came out loud and sudden, and he laughed, and Maya laughed, and she showed him again, softer, and he tried again, softer, and the note came out round and true.
Now the lullaby, Maya said. "The one Dad used to hum. C — E — G — E. Like this." She played it slowly, four notes, and the apartment went quiet around them, the way it always went quiet when those four notes sounded, and Tommy played it after her, slowly, one finger at a time, and got it wrong twice, and right the third time, and looked up at her with his face shining.
Again, he said.
So she played it again, and he played it again, and then she showed him how to put his left hand down low, for the bottom note, the way Nai Nai had shown her when she was barely tall enough to reach the pedals, and Tommy's left hand fumbled and found the note, and the two hands together made a sound that was small and uneven and completely wonderful, and Tommy laughed out loud, a bright surprised laugh, and said, "It sounds like a real song," and Maya said, "It is a real song. It is the oldest song we have."