They stood under the tailgate looking at a strip of blue sky and the kitchen cupboard door that wouldn't shut. Leo felt the peculiar instability of finding a single wrong detail in a story he happened to know was true. If dates could drift from object to object, what else in the archive had been allowed to become the wrong version of itself?
"I owe you an apology about the meeting," Vic said. "I put your kid on a screen because the picture did the work I wanted. I didn't think about what it cost the people in it."
"Thank you. I'm not terribly good at doing that thinking myself."
Vic shut the van. "We're supposed to have a decision from you by the fifteenth. To make the final-night bookings. I asked for another week."
"Did you get it?"
"No. The musicians have to have their money. I've got an expensive clarinet to pay for whether it plays or not."
They went into town. In the bakery passage two little girls were counting coins back and forth between them, evidently hoping that cooperation would produce more money than arithmetic allowed. Leo looked up involuntarily. Celia stood in the window in a white apron, laughing at something a customer had said. He felt actual anger at the sight of her looking okay. Then a kind of pity for himself, standing in a street in clean clothes and a borrowed pair of boots wishing another person a worse morning.
He bought the girls their missing bun. The pleasure of their shrieks carried him about twenty yards. The rest of the way home he had to walk under his own power.
The Green Cupboard
It was Beatrice who remembered the cupboard. There had been one at the nursery, she said, and another at the washhouse. One was the color of mint sauce and had stored medicines. The other was the color of a difficult sea and had stored the things people were too embarrassed to admit losing in a public bath.
"False teeth," she explained to Nell, who was visiting with her father. "A good many of those. Eyebrows. A wooden foot. Once an entire evening dress, although how she left without it we were never able to establish."
"What do you mean eyebrows?"
"Some ladies prefer to provide their own."
It was the second cupboard they wanted. During the recording project, when the individual baths had been converted to studios, Ruth had turned it into a little listening station. Contributors could sit there and hear their own voices before deciding what to do with them. It was private only in the sense that the door closed. People in the passage could hear almost everything. To get around this Ruth had installed the loudest fan she could find, had painted a lemon on its cage, and turned it on whenever there was anything sensitive on the tape.
"That's the fan that used to be in our kitchen," Leo said.
"It had a very good career after that. I believe it was finally killed by a pigeon."
Beatrice dug out a photograph of the cupboard. Standing inside it, with only her hands and half her face visible, was a little girl. Leo thought she might be one of Mae's nieces. The girl was holding the headphones against her ears with both hands. Her expression conveyed an extraordinary concentration, almost anger.
"That's Tessa," Beatrice said. "I don't remember the surname. She wasn't one of ours."
"How did she come to be there?"
"Used to wait for her mum. Cleaner at the fish factory, I think. She went round collecting the tape ends in a biscuit tin. Said she was going to make a film, except she preferred the pictures to happen inside people's heads."
Nell asked to see the print. On the wall behind the fan somebody had stuck a sign with four little drawings on it. A house. A table with two chairs. A hall filled with rows of people. A square with a cross inside.
"What are these?"
Beatrice took the picture back. "Ruth made those for people who couldn't read the permission cards. The house meant home use. The table meant the person in the recording could invite somebody to listen with them. The hall was for public playing. The cross was no. She didn't ask anyone to sign until they'd put their finger on a picture. Did the same for children. People thought the daft girl was wasting her time, asking children. Adults could sign for them."
Leo thought about his daughter in the yellow hat. He had known exactly how Ruth organized her socks. He had not known she did this.