One Thursday Nell came home from school quiet. This in itself meant very little. She might be exhausted by fractions or planning to flood the kitchen. She ate a slice of bread, put on one of Leo's old shirts, and took the recorder into the little room underneath the stairs. An hour later she came out with a cassette and a question.
"If I tell you a thing on here, do you hear it in a different way from hearing it straight from me?"
"Sometimes. I listen harder because there isn't a face to look at."
"Can you listen once and then give it back?"
"Yes."
They sat on opposite sides of the kitchen table. She kept her finger on the stop button while the tape ran. At first all he heard was a faint rubbing sound, like the stitching on the recorder case brushing against a shirt. Then her voice, unexpectedly low and serious.
"When I had hair, people used to put their hands on it. They would say aren't you lucky, and they would get a bit on their fingers and pull it and when it jumped back they were pleased. Sometimes I liked people saying it was pretty. Sometimes I wanted to wear my hair for myself. After she took it off, people started feeling sorry for me. I still had a head. I wanted to wear that for myself too."
There was a pause, then a little breath with a hiccup in it.
"Sometimes I think if I tell people not to feel sorry, they might think it was all right to do what she did. It wasn't. But I should like other things to happen now."
She pressed stop. On the draining board Mr. Custard was drying after an ill-advised attempt to find out what sort of hat an octopus might like.
"What other things?" he asked.
"A school holiday would be good for a start. And I want the big people to stop asking about it when they think I can't hear. I've got new things to think about. I'm going to build that house that comes apart and fits on a bicycle."
He told her he understood as much of it as he did, and asked whether she wanted him to tell anybody else what she'd said.
"Mostly you. You want people to know you did the right thing. Sometimes you tell the story with your eyebrows, even though you don't say the words."
He felt heat travel up his face. He thought of the school gate, of the conversations he had cut short with a meaningful look, believing he was being discreet. He hadn't put it into words, but she had read his eyebrows.
"I can do better. And if I give the newspaper an interview it'll be about what your mum did at the washhouse. Your own doings belong to you."
"Can you give them away too?"
"My eyebrows?"
"Yes. They look tired."
She took the tape upstairs. After she'd gone he went to stand in front of the mirror in the hall. He tried to arrange his face into something neutral. He looked a complete fool. For the first time in weeks he could see some benefit in having a mustache.
A Name on a Bolt of Cloth
They found Anya because Nell wanted to build a house she could carry on a bicycle. The haberdasher's downstairs from June's office had gone, but there was still a fabric place on the docks, a long low shop which sold sailcloth, striped canvas, rolls of transparent plastic, and little packets of brass eyelets that made one feel immediately capable of constructing anything. Nell explained her problem to the woman behind the counter.
"You'll need cloth that won't fall to pieces at a seam if it gets properly wet. You might want an old umbrella, actually. That's a house somebody's already done most of the work on."
The woman had a small scar on one eyebrow and three bean plants growing in plastic milk jugs along a window that overlooked a brick wall. A string led from the jug nearest the door up a shelf of fabric, where a folded scrap of orange cloth protected the stem from abrasion. Leo said that he'd seen something like that before.
"There was a whole block down by the gasworks where everybody used to grow beans like that," she said. "We got sick of the sight of them in the summer. Had to trade them like cigarettes. Three beans for a boiled sweet, half a dozen for a go on somebody's bike."