"Her sister had just had a baby and there were things she was worried about. It wasn't even anything dramatic. That's the worst of it. I could easily have got something else. I liked the way she said the word tomorrow. It had a little catch in it, like a record skipping a groove."
"So why is Ruth's name on the box?"
"Because it was my birthday and I wanted her to think I was the sort of kid who finished things. I borrowed the casing from her announcement tape and swapped it with mine. She wrote a hold label for the lot. We were supposed to meet again and I was supposed to bring back a version she could play. My mum got ill. I went up north and the next thing I'd heard Ruth was gone."
"Did you ever make another version?"
Tessa looked at her daughter. Ada had at last taken a swallow of lemonade, leaving a little foam moustache. "I spent a very long time thinking it was better the way it was. A few years back my daughter started drawing, and someone put one of her pictures in a competition after she said no. Got third prize. A nice little envelope with a ten-pound note. She cried so hard on the way home I had to stop the car."
"I wanted it on my wall," said Ada. She spoke softly, without a trace of embarrassment. "Then it was in a shopping center and everybody decided it was about something it wasn't about. There was a label. Young people's worries. It was a picture of a dog I liked."
Tessa set down her glass. "So I thought about Ruth again. About that kid with the voice I liked. Whoever she is now."
Leo asked what she wanted him to do. Tessa pulled the case toward her and closed her hands over it. For a second he feared she would drop it straight into her bag. Then she said, "Take my name down next to hers if there's any sort of inventory. I'm tired of her taking credit for work I did and blame for a thing she tried to stop. Then give me until tomorrow to decide about the rest."
"All right."
Ada took the elastic from her sketchbook. On a blank page she drew a pear with an enormous price label sticking out of the side. Underneath she wrote GENUINE RECORDING EQUIPMENT. She tore it out, handed it to Leo, and said, "You can have that one."
Sunlight on the Flour Bin
Celia had never liked going back to the house on Palmer Street. Her parents had lived there for thirty-six years and had achieved the unusual distinction of making the furniture younger every time she visited and the conversation older. The present sitting room was about twelve months behind the pages of a Scandinavian interiors magazine. The present conversation had been going on since 1987.
Her father was trying to put a flat-packed henhouse together. He had been sent two left doors and no right one. Her mother was on the telephone with a man who seemed unwilling to understand that hens, being essentially oval, were unlikely to care which side a door opened from provided there was some practical arrangement for getting to the other side.
Celia took her mother to the bakery for lunch. They sat in the empty kitchen beside the flour bin. Sunlight came in through the hexagonal window and made a bright patch on the lid in which particles rose and fell like the smallest possible weather.
"I heard about the child," her mother said.
"Who told you?"
"Nobody. I heard staff from the school discussing it on the bus. I didn't mention who I was. I didn't think you would want me announcing myself on public transport."
Celia buttered a slice of bread so long the surface began to come away in curls. "What did you hear?"
"That you'd cut off all her hair because you couldn't get the little combs to stay in. Somebody else said you wanted her to look less like her mother."
She put the knife down. The second version hurt much worse than she expected. It also suggested something she had scarcely admitted to herself. Loving Leo sometimes meant walking into a room in which a dead woman had already taken the best chair. No one could join an argument with Ruth. Ruth had no present-day bad habits, no tax return lying unfinished on the dining table, no socks of which she could never find the other half. In memory she was funny eternally. The living Celia could only make one joke at a time.