Nell watched. Celia was close enough to see her but had chosen to give her the width of the passage. A strange thing happened. Because she could look at Celia as long as she liked without having to speak, she found after a while that she had something to say. She asked June to stay at the blanket and took a leaf from the pad on which they wrote names.
She wrote YOU CAN CALL A BREAD BERNARD TOO IF YOU LIKE. She gave it to Kit to deliver, a task he undertook in the belief that he was a diplomat operating under conditions of great secrecy. He spoiled the effect somewhat by insisting on a military salute that caused him to drop half an apple into a display of handmade earrings.
Celia read the note. She took a pencil from her apron and wrote underneath it WHAT SORT OF BREAD WOULD BERNARD BE? Kit brought it back. Nell wrote A LONG ONE WITH A CRUNCHY NOSE. This went back and forth for a quarter of an hour. They established that Bernard would be the sort of loaf you could eat on the ferry on a windy afternoon without getting crumbs in anyone's face, and that his price would be three shillings or a good joke. Neither correspondent knew precisely what a shilling was worth in present money.
At twelve Celia raised one hand from across the market to say goodbye. Nell raised hers. The entire exchange had occurred without anyone telling either of them they had made progress. It was a considerable relief.
On the way home June asked if she wanted to keep the paper. Nell folded it into a little boat and set it sailing in the gutter outside her house. It traveled to the corner, went unexpectedly fast past the chemist, and disappeared under a parked car.
"Any regrets?" June asked.
"I remember the important parts."
"Which are?"
"Crunchy nose. And Kit putting the apple in the earrings."
She counted her money at the kitchen table. She had enough left to buy a small pot of blue paint for the cardboard house and a screw for its front door. In its fifth pocket, her train dress held the little rectangle of school paper on which she had acknowledged Celia's apology. She gave it to June to deliver, with instructions that an envelope was unnecessary so long as it didn't rain.
"Any message to go with it?"
"No. It's already a message. I don't want to do the same job twice."
Side B
Pavel separated the two stacks of cards on a Tuesday morning and sent Leo a photograph of the thin white sheet he found between them. Ruth's handwriting took up one side. On the other someone had drawn a horse so convincingly furious that Leo could imagine it reaching out of the paper to bite him.
The list on the first side was a running order. KITCHEN. PHONE. LIGHTS. WIND. GIRL. Nothing about consent, no names, no date. At the bottom were the words ASK T. ABOUT SIDE B.
"Are we idiots?" Inez asked aloud to nobody in particular. The student cataloging birdsong removed one half of his headphones, obviously uncertain whether a reply from him was required. "Have we never turned the damned thing over?"
"We were listening to as little as we could until we knew whether anybody was allowed to hear it."
"Yes, well, even admirably principled people can be idiots. Get Tessa on the telephone."
They played the second side with Tessa on a speakerphone. For eight minutes there was the sound of distant feet and a trolley with a bad wheel. Then somebody opened a door and Ruth said, "All right, suppose you start it yourself."
A child's voice answered. "Does it have to be about my sister?"
"It can be about anything you want, including why this room smells of fried onions. In fact if you could explain that I'd be very grateful."
There was a laugh. Then the little voice spoke for about a minute on the subject of growing runner beans in pots on the landings of tall buildings. It was an extraordinarily practical piece of advice. You could turn the pots on your way to school so they didn't lean out toward the stairs and get their leaves stepped on. You could tie one end of the string to a curtain rail and make an entire window of green. If you forgot which ones you'd watered you simply smelled the soil.