At home they made a list of the contributors already found. Martha's husband with the spoons. Celia at the mixer. Mae at the telephone. Vic's father and his downpipe might be on an altogether different recording, but Vic was willing to go on the list in case anybody needed an amusing filler. Ruth herself. A child they thought was probably Tessa. On a separate sheet Nell drew four boxes and put the names in whichever permission category they thought appropriate.
In the square with the cross she put a fifth little box. "That's don't know," she said. "It lives in here until you do know."
Leo took a photograph of the drawing. On instinct he touched the button that would send it to Inez, then turned the screen around. "Is it okay if I send her this? It would help her understand what I'm working on."
"You can send the boxes. Could you put a bit of paper over where I wrote don't? I got the little bit in the wrong place."
He did. The photograph looked ridiculous with a book of ferry tickets covering half the words in the fifth box, but Inez understood it perfectly. She telephoned at eight and said the new piece could consist of people coming forward to say what they had decided and playing what they had chosen.
"Some of them will want their decisions private too," he said.
"Right. Something for the table and something for the hall. I'll make it work."
By then Nell was in bed. He went to the window. Far down the road a light was shining from the back of the bakery. He thought of Celia at the lowering end of the day, elbows deep in flour, the raw spot on her thumb where the edge of the baking trays always cut her. He found himself hoping, with an unexpected and even pleasant sincerity, that she had enough company.
On Sunday the phone rang. A woman's voice said, "Is this about that stupid cigarette in the listening cupboard? Because if Inez wants the fine she can still whistle for it."
The Girl in the Green Cupboard
Tessa Marr was thirty-three, had an excellent job installing wiring in boats, and had long since given up smoking. She agreed to meet in the ferry café because the seats had high backs and nobody could listen to a conversation without at least the inconvenience of standing on a chair. She arrived with a girl of about twelve. Her name was Ada. She carried a sketchbook with a green elastic band around it and had made a conscious and thorough decision not to be impressed by adults.
"Show me the tape."
Leo put the case on the table. Tessa didn't open it. She ran a thumbnail along the edge where the second label concealed part of the first and asked him the name of the person who had done the cleaning. When he said nobody yet, she nodded.
"If I'd recorded it on a professional machine there'd be proper tracks. What you've got is me in the public studio after hours with a kid's recorder and about half a mile of old tape. I wanted to make a piece out of all the bits that had fallen on the floor."
"Is Night Windows yours?"
"The title is Ruth's. Some of the recording's hers too. The putting together was mostly me. I played it for her one Thursday while she ate a pear in the cupboard. Halfway through she found a label still stuck to the skin. Spent the rest of the time thinking she'd eaten the price."
Leo could see the scene so precisely he began to smile. "Was she quite cross when she finished?"
"She thought it was good. She also thought I couldn't use two of the voices. I thought that was a load of rubbish. We shouted. She said she knew what it was like to be played to a room you hadn't agreed to. I said she did it all the time."
The waitress brought four drinks. Ada inspected her lemonade for an amount of time suggesting she expected a message to appear in the bubbles. Nell had stayed home with June, busy putting a lock on a cardboard house she had made for Mr. Custard.
"The girl at the end asked whether I was recording," Tessa continued. "I told her no, although technically I was. I thought if she didn't see a red light she'd speak naturally. I was very full of my own cleverness that year."
"What did she say?"