They walked back up to the house in the long evening light, and Frankie cooked supper while Tomas set the table, and Mateo, who had watched them come in from the window, came to the kitchen and helped without being asked, carrying plates in both hands and setting them down with great care, as if the plates were something precious. Frankie showed him, with her hands, the sign for "thank you," and he copied it at once, and then he showed her a sign she did not know — a quick, fluttering motion with both hands — and he pointed at the window, and at the sky outside, and Frankie understood, after a moment, that it was his sign for "bird," or perhaps for "evening," or for the hawk they had watched that morning. It did not matter which. What mattered was that he was teaching her now, as she had taught him, and that the teaching went both ways, the way real conversation always does. Carmen woke in time for supper and came to the table in her bare feet, with a shawl around her shoulders, and she ate slowly and smiled at her son's chatter of hands, and Tomas told a story about his grandfather's first corn crop, which had come up thin in a drought year and still fed the family through the winter, because his grandmother had known how to stretch a meal the way some women know how to stretch cloth. Frankie listened, and she thought about her own grandmother in Cork, who had done the same, and she felt, for a moment, the strange and unsettling recognition that these people, who had come to her out of a fire, were not strangers at all, but the same kind of people she had always been: people who kept going because stopping was not an option, and who kept their seed because the seed was the future.
After supper, when Carmen had gone back to bed and Mateo had fallen asleep on a pallet by the stove with his hands tucked under his cheek, Tomas stayed at the table with Frankie, and the kitchen went quiet around them, the way kitchens do when the day is done and there is nothing left to do but sit. He was silent for a long time, turning his coffee cup in his hands, and Frankie did not hurry him, because she had learned, in the hospitals and in the five years since, that silence is sometimes the only honest thing a person can offer, and that filling it too soon is a kind of rudeness. When he finally spoke, his voice was low and careful, and he chose his words the way a man chooses stones for a foundation. "Frankie," he said, "I do not ask easily. A man my age has learned that asking costs something. But I will ask you this. My daughter-in-law will have her child in the autumn. We have no house. We have no roof but your roof, and no table but your table. Will you let us stay until the child is born? Not forever. Only until we can stand again." He looked at her, and his old eyes were steady, and Frankie saw in them not begging but dignity — the dignity of a man who has lost everything except the people he loves, and who is asking for time, not charity, because time is the one thing that can turn loss back into life.
Frankie did not answer at once. She looked at the table, at the Bible and the sack of corn still sitting where Tomas had laid them, at the pallet where the boy slept, at the doorway of the back room where Carmen lay with her hand on her belly. She thought about the ledger, and about the line she had written the night before — staying on — and about how she had written it without knowing what it would mean. Now she knew, or she was beginning to know. It meant this table. It meant this kitchen. It meant a family that had come out of a fire and into her house, and that needed, not a night's shelter, but a season's worth of staying. She thought about the cholera post, and about the women whose blankets had been folded, and about the vow she had made without speaking it: never to leave a post again. She had kept that vow for five years by staying in one place. Now, sitting at her own table with an old man asking her for time, she understood that the vow had another side to it, one she had not seen before. Staying was not only about where you stood. It was about who you stood with. And so she looked up, and she met Tomas's eyes, and she said the words plainly, the way he had taught her that afternoon that plain words were the ones that held.