It was then, in the hardest hour of the night, that Carmen's part of the story became the one that mattered most. She had been beating flames with a wet sack for hours, and her arms ached, and her dress was scorched at the hem, and she had not thought about anything except the next flame and the next. But as she worked, she thought about the house behind her: the half-built walls, the rafters Tomas had nailed that morning, the room that would be Marta's, with a window facing east so the morning sun would come in first thing. She thought about the winter at the waystation, when she had been seven months pregnant and afraid, and Frankie had taken her in without a single question about what she was owed in return. She thought about her husband, Tomas's son, who had died in the mine accident before he ever saw his own child, and she thought about how she had believed, for a long time after his death, that her life was something that had happened to her, and that she would spend the rest of it enduring what came.
Tonight, beating flames in the dark with a wet sack, she understood that she had been wrong. Her life was not something that had happened to her. It was something she was doing, right now, with her own hands, standing between a fire and a house that was not yet finished but was already hers. She was not enduring. She was defending. And there was a difference between those two things as wide as the valley itself.
"Mateo!" she shouted, because the boy had run too close to the backfire line, chasing a spark that had jumped onto a dry bush. "Mateo, come back!"
Mateo stopped, and he looked at her, and his face in the firelight was streaked with ash, and he signed to her, fast: "The wind! The wind is changing again!"
Carmen looked up, and he was right. The wind had shifted once more, back to the west, and now it was pushing the wildfire straight into the burned strip, exactly as Frankie had planned. The main fire reached the black earth of the backfire and found nothing to eat, and it faltered, and it roared, and it threw sparks high into the night, but it could not cross the strip, because the strip was already ash.
The cheer that went up from the line was hoarse and ragged, because every throat on it was full of smoke, but it was a cheer all the same, and Abel Ferreira threw his shovel down and sat on the ground, and Tomas leaned on his mattock and laughed, a dry, cracked laugh that sounded like a man who had not laughed in a very long time.
Frankie stood in the middle of the burned strip with her torch still in her hand, and she watched the wildfire die against the black earth, and she felt the heat go out of the night, degree by degree, the way a fever goes out of a body when the crisis has passed. She thought about the army hospital, and about the nights when she had stood over patients and waited to see whether they would live until morning, and she thought about how this was the same feeling, exactly the same: the long night of work, and then the quiet afterward, when you find out what you have saved.
But dawn, when it came, brought the price with it.
Frankie was walking the line at first light, checking for hot spots the way a nurse checks a ward after a bad night, when she smelled it: not the clean ash smell of the burned strip, but the sweet, choking smell of hay burning. She turned, and her heart sank, because on the north side of the yard, past the end of the line they had dug in such a hurry, the hay store was on fire.
It was a small shed, built of rough boards, where Tomas kept the winter hay for the sheep and the mules: the whole of the next winter's feed, cut and stacked with his own hands in the summer before the first fire took his house. A spark from the wildfire, carried on the south wind during the hour when the wind had turned, must have landed on its dry roof, and no one had seen it, because every eye on the line had been on the main fire to the west.