"Tell me what to do," Carmen said to Frankie, and her voice was steady.
Frankie took a breath, and she became, for the first time since the army hospital, the person in charge of a crisis, giving orders the way she had given orders when the wounded came in faster than the beds could hold them.
"We dig a line," she said. "From the creek to the juniper stand, across the west side of the house. We burn the grass between the line and the house, slow and low, and we keep it from jumping. Abel and Tomas will dig. Carmen and I will carry water and beat out anything that crosses. Mateo will run messages and watch the wind, because his eyes are sharper than any of ours, and because he will see a change in the smoke before we feel it."
Mateo was standing beside her, and he signed to her, quick and worried: "Will the house burn?"
Frankie knelt down so that her face was level with his, and she signed back to him, slowly, in the signs they had built together all winter: "We will fight. The house will stand. You will help."
He nodded, and his small face set itself into the same expression his grandfather wore when he was working, and Frankie thought, not for the first time, that courage in this family was not something the grown people taught the children. It was something the children had watched the grown people do, and then done themselves.
They worked until the sun went down and the smoke turned the sunset the color of blood. Abel and Tomas dug the line with shovels and mattocks, cutting a strip of bare earth three feet wide across the west side of the yard, from the creek bank to the first junipers. The Donnellys arrived with two more shovels and a wagonload of wet sacks. The Fletchers arrived with a barrel of water and a boy of fourteen who dug like a man twice his age. The Morenos came with blankets to beat flames. The Ramseys came last, with a lantern and a second barrel, and by the time they arrived the line was dug and Frankie was standing at its southern end with a torch in her hand, waiting for the word from Tomas.
"You light it," Tomas said to her, "because you are the one who said we would fight, and a fire should be lit by the person who takes responsibility for it."
Frankie touched the torch to the dry grass on the house side of the line, and the grass caught with a soft, hungry sound, and the flames ran low and quick along the strip, eating the dry grass down to black earth. The smoke rolled over them, thick and choking, and Frankie coughed into her sleeve and kept walking the line, lighting and watching, lighting and watching, while Carmen walked beside her with a wet sack, beating out any flame that tried to cross toward the house.
It was Carmen who saw the wind change first. She had been watching the smoke the way a mother watches a sick child, for the smallest shift, and in the middle of the evening she grabbed Frankie's arm and pointed west, where the main fire was now close enough that they could hear it: a low, continuous roar, like a train coming through dry timber, with sparks rising above it in bright showers.
"It is turning," Carmen said. "The wind is turning south. It will push the fire along the line instead of into it."
Frankie understood at once. If the wind pushed the wildfire along their dug line instead of into the burned strip, the fire would run past the line's end and come at the house from the north, where there was no protection at all.
"We extend the line," Frankie said. "We dig north, to the creek bend. We have to be faster than the wind."
She did not wait for agreement. She grabbed a shovel and began to dig at the northern end of the line herself, and Abel came beside her without a word, and then Tomas, and then the Fletcher boy, and they dug in the dark by lantern light, with the wildfire roaring closer and the backfire burning steady behind them, and the air so hot and full of ash that Frankie's eyes watered until she could barely see the ground in front of her.