Frankie set her pen down and looked at him properly for the first time that morning. Her eyes were tired, and there was a smudge of ink on the side of her hand. "Then we start there," she said. "But not only there. Larkin is a railroad man. He understands ledgers better than he understands Bibles. So we give him both. Your Bible, and my ledger. And the seed."
"The seed," Tomas said. He had almost forgotten the seed, and forgetting it shamed him, because the seed was the oldest thing he owned. "In the cellar. My father's corn. The seed he saved from his own father's field in New Mexico, and brought north in a sack tied with a strip of his own shirt. I have kept it every year. I plant a little, and I save a little, and the sack never empties. A man who has abandoned his land does not keep seed. A man who has abandoned his land does not plant."
"No," Frankie said. "He doesn't." She pushed the ledger toward him, turning it so he could read it. "Look. This is my ledger. Not the money book — the trade book. Every family that trades at this station, I write it down. Not because I'm nosy. Because a waystation that doesn't remember who it fed is a waystation that starves. Look for your name."
Tomas bent over the book. The handwriting was small and steady, and the entries ran back years, page after page, in ink that had faded from black to brown. He found his name on the first page he looked at, and then again, and again. *Herrera — two fleeces, one sack beans. Herrera — salt, needles, lamp oil. Herrera — mended harness, paid in mutton.* The entries were not grand. They were the ordinary traffic of a life: wool in the spring, beans in the fall, a kettle mended in the winter, a sack of flour carried six miles in the snow because the road to town was closed. He turned the pages slowly, and the years accumulated under his hands. 1876. 1877. 1878. 1879. 1880. 1881. Every year, the name Herrera, over and over, like a fence post driven at regular intervals along a boundary line. He had never thought of himself as a man who left a trail on paper. He had thought of himself as a man who left a trail in the ground — in the furrows, in the sheep pens, in the path worn between the house and the well. But here it was, in Frankie's hand, proof that he had come and gone and come again, season after season, and had never once stopped coming.
His eyes blurred. He told himself it was the lamplight, though the lamp had been put out hours ago and the light was morning light through the window. He wiped his eyes with the back of his hand, the way a man does when he does not want to be seen wiping his eyes.
"Frankie," he said, and his voice came out rougher than he intended. "You kept all this."
"I keep everything," Frankie said. "It's the only way I know to keep people from disappearing. In the hospital, men disappeared if nobody wrote their names down. I decided I would never run a place where names disappeared." She paused, and her voice softened, the way it did when she spoke of the hospital, which was not often. "Your family never disappeared from this book, Tomas. Not once. Not in any year. That's your answer to Larkin. You were here. You traded here. You lived."
Tomas nodded, and for a while he could not speak. He thought of his wife, who had loved to come to the station because Frankie kept peppermints in a jar for the children, and of his son, who had come with the wool in the spring and argued cheerfully with Frankie about the price, as young men do when they are sure of themselves and the world. He thought of Carmen, coming shyly at first, holding Mateo's hand, and then coming boldly, because she had learned that Frankie did not pity people, she simply fed them and wrote it down. All of that was in the ledger, in small brown ink, and none of it could be called abandonment by any honest man.