She had been married once, she said, to a man who kept the books for a supply depot, a quiet man who laughed easily and who had wanted a house full of children. They had had one child, a little girl with dark hair, who had lived three years and then died of the fever in the summer of 1876, and her husband had died of the same fever a week later, in the same house, in the same heat. Frankie had been a nurse then, and she had left her post once during the cholera summer to go for medicine, and she had come back late, and a man had died while she was gone, and she had never forgiven herself for the leaving, even though no one else blamed her for it. That was why she kept the waystation alone. That was why she never left anyone anymore. That was why, when she found three people in a cellar with nowhere to go, she had brought them home without stopping to count the cost.
Tomas listened without interrupting, which was his way, and when Frankie finished, he reached across the table and put his big, rough hand over hers, and he did not say anything wise or comforting, because Tomas Herrera was not a man who believed comfort came in sentences. He just sat there with his hand over hers, and Frankie looked down at their hands, and Mateo watched, and he understood, in the way children understand things adults think they are hiding, that two people who had both lost everything were sitting at the same table and not being alone about it anymore.
After supper, when Carmen had gone to bed and Tomas was asleep in his chair by the stove, Frankie and Mateo sat at the kitchen table with the slate between them, and Mateo taught her one more sign. He had been saving it, though he would not have said so. He made it slowly, so she would not miss it: both hands, palms down, settling gently onto the table, as if something were coming to rest and deciding to stay there.
"What is that?" Frankie signed, and her hands were slow too, because the hour was late and her eyes were tired.
Mateo pointed at her, and then at himself, and then at the waystation around them, and then he made the sign again, both hands settling, and he looked at her until she understood.
*Stay.*
Frankie sat very still. She looked at the sign, and then at the boy who had made it, and then at the room around them, the stove and the table and the slate full of words in two languages, and she thought about the five years she had spent learning how not to leave, and about the afternoon she had found three people in a cellar, and about the fact that a child who could not hear had just taught her the one word she had never been able to say to herself. She made the sign back to him, both hands settling onto the table, and she nodded, and Mateo nodded too, and neither of them said anything more, because there was nothing more that needed to be said in any language.
Outside, the wind moved through the junipers, and the waystation stood quiet at the crossing, and inside, a woman who had spent five years keeping a house for strangers, and a boy who had lost his house to fire, sat at a table covered in signs, and stayed. The slate would be wiped clean in the morning, as slates always are, but the signs themselves would not be wiped away, because they were no longer written on slate. They were written in hands, and in memory, and in the quiet understanding between two people who had finally found a language big enough to hold them both.
Theodore Larkin arrived on a Tuesday, in a wagon too clean for the road it had traveled, and Frankie knew what he was before he opened his mouth. She knew it from the shine on his boots, and from the leather case he carried under his arm like a weapon he had learned to hold politely, and from the way he looked at the waystation first and the land behind it second, the way a man looks at a thing he has already decided to take.
He came up the steps and took off his hat, and he smiled the smile of a man who has practiced being reasonable.
"Mrs. O'Rourke," he said. "My name is Theodore Larkin. I represent the railroad's interests in this valley."
Frankie wiped her hands on her apron and did not smile back. "Miss O'Rourke," she said. "And this is a waystation, Mr. Larkin. Travelers are welcome. Men with papers are welcome to state their business."