Frankie knelt beside the pallet, moving slowly, the way she had learned to move around frightened patients, and she put her hand gently on Carmen's forehead. It was hot, but not with fever — with the heat of the cellar and the smoke and the terror of the night. "I'm a nurse," she said, in the calmest voice she owned. "Or I was. I know what to do. We're going to get you out of this cellar and into clean air, and then we're going to my station, where there's water and food and a bed. Can you walk, with help?"
Carmen nodded, barely. The boy watched Frankie's hands as she spoke, his eyes following every movement, and Frankie understood, suddenly and completely, that he was not ignoring her. He was listening in the only way he could: with his eyes. She slowed her gestures, made them clear and deliberate, and pointed to herself, then to the door, then to the horses outside, and the boy nodded, once, and took his mother's hand in his.
Getting them out took time. Tomas went first, stiff from the night in the cellar, leaning on Frankie's arm and on a broken shovel handle he had found inside. Carmen came next, with Frankie on one side and the boy on the other, moving in small, careful steps up the cellar stairs and out into the daylight, where she stopped and closed her eyes against the brightness and the smoke. The boy came last, carrying a bundle wrapped in cloth that he held against his chest with both arms, as if it were the most important thing in the world. Frankie would learn later what it was. For now, she only noted that he would not let go of it, and she did not ask him to.
Outside, in the ruin of the yard, Tomas stood and looked at what had been his house, and at the blackened ground where his barn had stood, and at the sky, which was still the color of old brass. He did not weep. He did not curse. He stood the way a man stands when he is looking at something he has already grieved for in advance, as if the fire had only finished a job that time had started. "Three generations," he said quietly. "My grandfather built the first room. My father added the second. I added the third." He looked at Frankie. "It took the fire an hour."
Frankie did not know what to say to that, so she said the truest thing she knew. "It took you a night to save your family. That's the part that counts."
Tomas looked at her for a long moment, and then he nodded, and something in his face eased, just a little, the way a door eases when it is finally unlatched. "You speak plainly," he said. "I like that in a person."
They loaded what could be loaded. Sorrel could carry two, and Frankie walked beside her for the first mile, leading the mare with Carmen in the saddle and the boy walking beside her, holding the stirrup leather. Tomas walked behind, carrying the bundle when the boy's arms tired, and Frankie noticed that he carried it the same way the boy had: against his chest, with both arms, as if it were fragile. The road back was longer than the road out, because they moved at the pace of a pregnant woman and an old man and a child, and because the smoke still hung over everything, and because every mile had to be negotiated with the wind, which kept shifting and bringing fresh ash down on them. Frankie talked as they walked, not because she needed to talk but because she knew that silence, on a road like that, could fill up with terrible things. She talked about the waystation, about the creek, about the beans on the stove and the bed in the back room that nobody had slept in for a month. She talked about ordinary things, on purpose, because ordinary things were a kind of rope, and she was throwing it to people who were drowning in a day that had taken everything from them.
Two miles from the Herrera place, the road dipped into a hollow where a spring seeped out of the bank and a stand of cottonwoods gave a little shade, and Frankie called a halt. Carmen's breathing had gone shallow again, and her steps had shortened, and Frankie knew better than to push a woman seven months gone through smoke and heat without rest. She helped Carmen down from the saddle and settled her on a blanket in