Lily's breath came in short, ragged pulls. "Under the water," she whispered. "In the deep end. There's a little window in the floor and a door with a wheel on it, like a submarine. I saw it when the pool man cleaned it. And at night, when it's quiet, she knocks. Two knocks. Then two knocks. Like our song. Like the song she used to sing when she put me to bed."
Ethan looked down at the pool. The water was perfectly still. The light from below made the floor of the deep end look pale and smooth, and for the first time in a year he really looked at it, and he saw what he had not seen in a year of walking past it every morning with his coffee: a faint dark seam, almost a perfect circle, near the drain, and beside it, half hidden under the shadow of the diving board, a small square of something that caught the light differently than the tiles around it.
He had built this house with his father. He knew every pipe in it. There was no window in the floor of his pool. There was no door.
"Stay with Nadia," he said, and he stood up and took off his jacket and his shoes, and he did not look at Audrey at all, because he was suddenly afraid of what he might see in her face.
The water was colder than Ethan expected. It closed over his head without a sound, and the sounds of the party cut off at once, the music and the voices gone, replaced by the low, even hum of the pool pump and the sound of his own breathing, too loud in his ears.
He opened his eyes. The underwater lights turned everything a pale, unreal blue. He kicked down toward the deep end, toward the dark seam he had seen from above, and as he came closer the seam resolved itself into what it was: a circle, perhaps three feet across, set into the floor of the pool, its edge so fine and so clean that from above it had looked like a shadow. In the middle of the circle was a wheel, the kind of wheel you see on the hatch of a ship, dark metal, bolted down.
And beside it, set into the tiles, was a pane of glass no bigger than a dinner plate, and behind the glass there was darkness, and then, as his eyes adjusted, the faint outline of a room.
Ethan's lungs were already burning. He pressed his palm flat against the glass, the way Lily had said she did, and he waited, and for a moment there was nothing, only the hum of the pump and his own heartbeat.
Then, from below the glass, so faint he thought at first he had imagined it: knock, knock. A pause. Knock, knock.
Two knocks. Then two knocks.
The lullaby. Clara used to sing it to Lily at bedtime, a nonsense song she had made up when Lily was a baby, four notes, the same four notes every night, and when Lily was three Clara had taught her to knock it on the bedroom wall after the lights went out, two knocks and then two knocks, so that Lily would know her mother was still there, on the other side of the wall, listening.
Ethan's chest seized. He pushed off the floor and broke the surface gasping, and the party sounds came rushing back, the music and the voices and somebody calling his name, and Lily was standing at the edge of the pool with Nadia holding her back, and she was pointing and shouting, "Did you hear it? Did you hear it, Daddy?"
"Yes," Ethan said, and his voice came out raw. "Yes, I heard it."
Audrey was standing very still near the garden chairs, her hands clasped in front of her, her cream dress dry and perfect. "Ethan," she said, calmly, "you're frightening Lily. And our guests. There is nothing under the pool. There is a pump fault, that's all. The knocking is the pipes."
"The pipes don't knock in four notes," Ethan said.
He turned to Ray Delgado, his head of security, who had come to stand at the edge of the pool with a towel in his hands. "Ray. Get everybody inside. Now. Tell them the party is over, the pool pump has failed, I'm sorry, good night. Keep Audrey where I can see her. And get me the old pool keys from the garden shed, the ones my father kept."
"Mr. Marsh—" Ray began, and then he looked at Ethan's face and stopped. "Yes, sir."