Foster asked Elena questions, and Elena answered them, and Nancy could not hear what they said, and not hearing made it worse, because not hearing meant she could not correct anything, because not hearing meant she could not add anything, because not hearing meant the story was being told without her, in a place she could not reach, in a voice she could not hear, by a woman she had just accused of attacking her. She wanted to go closer. She wanted to listen. She wanted to stand where she could hear, so that she could say, no, that is not how it happened, so that she could say, wait, you are leaving out the part about the noise, so that she could say, let me tell you what really happened. But Officer Reyes was still standing with her, and Officer Reyes had told her to stay, and she stayed, because she was a woman who did what officers asked, because she was a woman who had been told to stay, because she was standing by the mailbox with her arms folded and her phone in her hand, watching another officer talk to another woman about the same morning, and wondering what version of the morning was being written down in that notebook.
Elena, for her part, was trying to be precise. That was what Foster noticed first, and what she wrote down in her notebook in the careful handwriting of a person who has learned that precision matters, that the words a person chooses in the first ten minutes after something happens are the words that will be read back later, in rooms where the person is not present, by people who were not there. Elena spoke slowly. She spoke about the noise. She spoke about the rules. She spoke about being afraid. She said she was afraid, and she said it plainly, without raising her voice, without making it sound like a performance, without making it sound like anything other than a fact, and Foster wrote it down, and Maya, standing at the door holding the dog, nodded, a small nod, the kind of nod a child gives when an adult says something true. Elena said she wanted the rules respected. She said it the way a person says something they have said many times before, the way a person says something they have said to a neighbor, to a manager, to a board, to anyone who would listen, and Foster wrote that down too, and Elena looked at her wrist, at the three small red marks above it, and she did not point to them, and she did not make a show of them, and she did not need to, because Foster had already seen them, because Foster had already written them down, because three small red marks above a wrist are the kind of thing an officer notices without being told.
Nancy, watching from the mailbox, told herself that Elena was performing. She told herself that Elena was making herself look small and frightened so that the officers would feel sorry for her. She told herself that the quiet voice and the held wrist and the daughter in the doorway were all part of a performance, a way of turning the story around, a way of making the woman who had called the police look like the aggressor. She told herself this, and she believed it, and believing it made her angry, and the anger made her feel stronger, and feeling stronger made the pacing stop, made her feet plant themselves on the pavement, made her chin lift, made her ready to tell her story again, louder this time, clearer this time, with nothing left out. She would tell Officer Reyes everything. She would tell him about the noise. She would tell him about the patio. She would tell him about the gate. She would tell him about Elena. She would tell him about the blower. She would tell him about her wrist. She would tell him, and he would listen, and he would write it down, and he would see that she was right, and he would see that she was the victim, and the sentence he had said, the sentence about not automatically being the victim, would be proven wrong by the sheer weight of her story, told properly, told completely, told from the beginning.
Officer Reyes asked her to tell her story again.