Reyes wrote that down. He wrote it down slowly, in his notebook, and Nancy watched his pen move, and she thought about how a notebook could hold a whole afternoon in a few lines, and how those lines would outlast the afternoon, and how someone else would read them later and think they understood what had happened. She wanted to tell him to write down the rest of it too, to write down that the blower had been too loud and too early and too long, to write down that Harold was weak on his right side and needed his rest, to write down that she had asked politely first and that she had only gone through the gate because no one else was going to do anything. But she did not say any of that, because Reyes was already asking her the next question, and the next question was the same as the last one, only asked from a different angle.
"Tell me about the gate again," he said.
Nancy closed her eyes for a moment, and then she opened them, and she told him about the gate again. She told him that it was a patio gate, that it was not locked, that she had pushed it open, that she had walked through it into Elena's yard. She told him that she had not knocked, that she had not called out, that she had not waited to be invited. She told him these things because they were true, and because Reyes had a way of asking that made the truth seem like the only thing worth saying, and because she was tired, and because the sun had moved while they were standing there, and the light on the patio was different now, thinner and more golden, and the day was getting away from her.
Behind her, the house was quiet. Harold had gone inside without a word. She had seen him go, out of the corner of her eye, while she was still shouting, and she had not called him back, and he had not looked back. He had walked into the house with his slow, careful gait, his right hand held a little stiffly at his side, and the door had closed behind him, and that was the last she had seen of him. Nancy thought about that now, about how he had gone inside without a word, and she thought about all the words he had not said in the last few months, since the stroke, and she thought about how a man who had always been quick with a joke could become a man who went inside without a word, and she felt something tighten in her chest that was not anger and not fear but something older and more familiar, something like grief for a life that had changed without asking permission.
Reyes asked her about Harold, and Nancy told him that Harold had had a mild stroke, that he was weak on his right side, that he needed quiet and rest. She told him these things the way she had told Elena, and she heard how they sounded when she said them to a policeman, and they sounded like an explanation, and she did not want them to sound like an excuse, and she did not know how to make them sound like anything else.
"And the noise," Reyes said. "Tell me about the noise."
Nancy told him about the noise. She told him that it started early, that it went on and on, that it filled the house, that it made it impossible to think, that it made it impossible to rest. She told him that she had asked Elena to stop, and that Elena had stopped the first time, and that she had started again, and that the second time she had talked about the rule, and that the rule said eight o'clock, and that it was after eight o'clock, and that Nancy had felt as if the rule were being used against her, as if the words on the page were being turned into a weapon. She told him all of this, and as she told it, she could hear how it sounded, and it sounded like a woman who had been driven to do something she would not otherwise have done, and she wanted it to sound like that, and she was afraid it did not.