Nancy's hands tightened around each other. Her knuckles were pale. She could feel the blister on her palm where the blower had vibrated against her skin, and she could feel the damp of her own sleeves where the leaves had brushed against her. "I followed her," she said. "She went inside, and I followed her."
"Through her back door," Reyes said.
"Through her back door."
"Into her kitchen."
"Into her kitchen."
He said each of those things slowly, and each time he said one, Nancy heard how it sounded. Through her back door. Into her kitchen. A woman's house. Another woman's house. She had been in Elena's kitchen before, she wanted to say, and that was true in a way, because she had stood at the door of it once with a plate of biscuits and Elena had taken the plate and thanked her and closed the door, and Nancy had gone home and told Harold that the woman was polite enough. But standing at a door with a plate of biscuits was not the same as following a woman through her own back door with her own leaf blower in your hands, and Nancy knew that, and she knew that Reyes knew that, and she knew that the knowing of it was the whole point of his questions.
Across the yard, Officer Foster was talking with Elena. Nancy could see them through the gap in the hedge, two figures standing near the maple, and she could see Maya at the door, holding the dog. The dog was a small brown thing, and Maya held it against her chest with both arms, and her face was turned toward her mother, and Nancy thought about how young sixteen was when you saw it from across a yard with a policeman standing between you and it. She thought about her own children, grown and gone, and about the way they had looked at her once when she had come home from school with a story about a boy who had been cruel to another boy, and she had told them that cruelty was a choice and that choices had weight. She wondered what Maya was thinking now, and she wondered whether Maya would remember this afternoon for the rest of her life the way Nancy was going to remember it, and she wondered whether that was fair, and then she stopped wondering, because wondering did not change anything.
Foster was writing in her notebook, and Elena was talking, and Elena's hands were moving the way people's hands move when they are trying to explain something that is simple and keeps getting made complicated. Nancy could not hear what Elena was saying. The distance was too great, and the wind had come up a little, and the leaves were moving again along the fence. But she could see the shape of it. Elena would be saying that she had been clearing the leaves under the maple because they were wet and slippery, and that her mother walked with a cane and could fall, and that the blower only ran for ten or fifteen minutes, and that she had apologized the first time and cited the rule the second time, and that she had suggested they take it to the board. Nancy had heard all of that already, in pieces, in the kitchen, in the shouting, and she had heard it again in her own head while she stood on her patio waiting for the police to arrive, and hearing it again from across the yard did not make it any easier to hear.
Reyes asked her about the blower again. "You took it from her hands," he said. "And then you carried it where?"
"Into the kitchen," Nancy said. "I carried it into the kitchen. I was going to put it down. I was going to show her that I was serious. I was going to make her listen."
"And did she listen?" Reyes asked.
Nancy looked at him, and for a moment she did not answer, because the answer was complicated in a way she had not expected it to be. Elena had listened. Elena had stood in her own kitchen with her back against the counter and her hands up, not to fight but to keep Nancy from coming closer, and she had listened, and she had been afraid, and Nancy had seen the fear on her face and had not stopped. That was the part that kept coming back to her, not the noise and not the leaves and not the rule, but the fear. She had seen it and she had kept going, and she did not know what to call that, and she did not want Reyes to call it anything either.
"She was afraid," Nancy said at last, and her voice was quieter than she meant it to be. "I could see that she was afraid."