She answered as best she could. She answered honestly, or she believed she answered honestly, or she answered the way she remembered, which was the only way she could answer, because memory was all she had, because the morning was already behind her, because the noise was already gone, because the blower was already off, because the only thing left was what she could recall, and what she could recall was the noise, and the gate, and the patio, and Elena, and the blower, and her wrist, and the call. She answered, and Officer Reyes wrote, and Officer Foster, across the scene, was still talking to Elena, and Maya was still standing at the door holding the dog, and the leaf blower was still lying on the patio of Unit 58, and the three small red marks were still above Elena's wrist, and the morning was still going on, and the story was still being told, and the questions were still coming, calm and methodical, one after another, until at last Officer Reyes paused, and he looked at his notebook, and he looked at Nancy, and he asked the question that stopped her cold.
"You went through the patio gate?"
Officer Reyes did not raise his voice. That was the first thing Nancy noticed about him once the shouting stopped, and it stayed with her longer than anything else that afternoon, because a man who did not raise his voice was harder to argue with than a man who did. He stood on her patio with his hands loose at his sides, his notebook closed, and he asked her to walk him through it again, slowly, from the beginning, as if the beginning were a place they could both stand in and look at together. Nancy wanted to tell him that she had already told him. She wanted to tell him that the beginning was obvious, that anyone with ears could hear it, that the beginning was a leaf blower at seven in the morning and a woman who would not stop. But Reyes waited. He waited the way a teacher waits when a student is working out a sum on the board and the answer is not going to come any faster for being hurried, and Nancy, who had been a teacher for thirty-one years and knew that kind of waiting from the inside, found herself answering him anyway.
"The gate," Reyes said, and it was not quite a question.
Nancy looked at the gate. It stood open now, the way she had left it, its latch hanging loose and its hinges black with damp. The hedge beside it was wet, and the leaves that had been blown against it were stuck there in a dark, flat layer. She could see the path through it into Elena's yard, and beyond that the maple, and beyond that the window of Elena's kitchen where a light was on now though the afternoon was still bright. She thought about how small the gate was. It had never seemed like a boundary to her before. It had seemed like a courtesy, a thing that kept dogs in and children out, a thing you went through when you were bringing a plate of something over or borrowing a cup of sugar. She had gone through it a hundred times in her mind in the last hour, and every time she went through it, it got smaller and more deliberate.
"I went through the gate," she said.
Reyes nodded, and he did not write it down yet, and Nancy understood that he was letting her hear her own words before he made them permanent. "And then?"
"And then I took the blower," she said. "I took it out of her hands."
"Out of her hands," Reyes repeated, and he said it the way she had said it, flat and without emphasis, so that it sounded like a fact and not an accusation. "You took it from her while she was holding it."
Nancy felt the heat come up into her face, and she did not know whether it was anger or shame, and she hated not knowing. "She would not stop. I asked her to stop. I asked her twice. The first time I was polite about it. I said I was sorry to bother her, and I said the noise was too much, and I said my husband was unwell, and she said she was sorry and she stopped. The second time I told her about the rule. There is a rule. Eight o'clock. It is written down. Everyone knows it. She said the rule said eight o'clock and it was after eight o'clock, and she kept going."
Reyes nodded again, and his face did not change, and Nancy realized that he was not disagreeing with her. He was not agreeing with her either. He was building something, step by step, the way you build a wall, one fact at a time, and he was going to ask her to look at the wall when it was finished.
"And then you went into her kitchen," he said.