It came from Unit 58. Nancy knew the number because she had memorized the layout of the community the way she memorized everything, and because Unit 58 was the one with the old maple tree, and the patio underneath it, and the woman who lived there with her teenage daughter and her elderly mother. Elena Martinez. Forty-six years old, a physical therapist, living in Hawthorne Ridge for nearly twenty years. Nancy knew these facts the way she knew all the facts of the community, which was to say she had gathered them slowly, from the mailbox and the walkway and the small conversations people have when they are waiting for the same elevator or the same mail, and she had filed them away. Elena had a daughter, Maya, sixteen, who came and went with a backpack and headphones, the way sixteen-year-olds do. Elena had a mother, Sofia, who walked with a cane, slowly, carefully, one step at a time, and who sat on the patio in the afternoons when the weather was good, with a shawl around her shoulders. Nancy had seen her there. She had seen the cane leaning against the chair. She had seen the way Elena hovered, the way a daughter hovers when her mother is old and the ground is uneven, and Nancy had thought, at the time, that it was a good thing, that Elena was a good daughter, that Sofia was lucky. She had thought that and she had meant it, and she still meant it, and it did not change what came next, because what came next was not about whether Elena was a good daughter. It was about the sound.
The sound was a leaf blower. Nancy knew what it was the first time she heard it, because there was nothing else it could have been, and because it was loud in a way that nothing else in Hawthorne Ridge was loud. It started in the morning, and it went on, and it filled the air between the buildings, and it bounced off the walls, and it came through Nancy's window even when the window was shut. She was sitting at the kitchen table with her coffee when it first reached her, and she stopped with the mug halfway to her mouth, and she listened, and she waited for it to stop, and it did not stop. It rose and fell, rose and fell, the way a leaf blower does, and underneath it there was a thinner sound, a scraping sound, leaves moving across the patio, wet leaves, the kind that pile up under an old maple tree in the autumn and turn slick when it rains. Nancy knew the leaves. She had seen them. The maple over Elena's patio dropped its leaves every year, and they landed on the patio stones, and when it rained they stuck there, wet and dark, and they were slippery, and Nancy could see, if she thought about it, why someone would want them gone. She could see it, and she did not want to see it, because seeing it made the whole thing more complicated, and she wanted it to be simple. She wanted it to be a rule, and a rule being broken, and that was all.
She stood at the window and looked across the common yard toward Unit 58, and she could see the patio, and she could see the maple, and she could see Elena out there with the blower in her hands, moving it back and forth across the stones, and she could see Sofia's cane leaning against the chair where Sofia usually sat, and she thought about the wet leaves, and she thought about the old woman with the cane, and she thought about the rulebook sitting on the shelf in the living room, and all of these thoughts were in her head at the same time, and none of them settled. She was a former teacher. She had spent her life believing that things could be settled, that there was a right answer and a wrong answer, and that if you looked carefully enough you could tell them apart. She had believed that about children, and about homework, and about the rules of a classroom, and she had believed it about neighborhoods, too. A good neighborhood was a quiet, rule-bound one. That was what she believed. And now the sound was coming through her window, and the rulebook was on the shelf, and she stood there with her coffee going cold in her hands, and she knew what she was going to do, and she did not do it yet, because doing it would mean something, and she was not ready for it to mean something, not quite yet.