He picked up the phone to confirm the reservation himself. His assistant could have done it. His assistant had offered to do it. But Adrian had learned long ago that certain transactions should pass through his own hands, and this was one of them, though he would have said only that he preferred to handle details himself.
"Maison Céleste, bonsoir, this is Gérard."
The voice was low, unhurried, and wrapped in the particular courtesy of a man who has decided, professionally, never to be surprised by anything a telephone can bring him. Adrian had spoken to Gérard Fontaine half a dozen times over the years, always at this distance, and had formed the impression of a tall man with silver at the temples and hands that had never once fumbled a plate — an impression assembled entirely from vowels. Gérard's English was excellent and his accent was not quite Parisian; it had a softness in it, a rounding of certain sounds, that Adrian registered the way a pianist registers a piano tuned a quarter-tone flat: without contempt, but with perfect recall.
"Gérard. Adrian Voss. I'm confirming Thursday evening, seven o'clock, the alcove. Four guests."
"But of course, Mr. Voss. The alcove is yours. We have noted the evening is an important one."
"It is. A few things. My guests are from Beaulieu Capital — Madame Chen and Mr. Aldous. Madame Chen is from Montreal. I want the menu consultation with Chef Moreau to happen before we sit, if he's willing. And Gérard —" He paused, and arranged the sentence the way he arranged everything, to sound like nothing. "I'll be ordering for the table. In French. As one does."
There was a silence on the line of perhaps one second, into which Adrian read nothing whatsoever, because there was nothing in it to read. "As one does," Gérard said, pleasantly. "We will be ready, Mr. Voss. The chef will come to the alcove himself at seven-fifteen. Will there be anything else? A wine you wish us to breathe in advance?"
"The '82 Margaux, if the cellar still holds it. Two bottles breathing by seven."
"Two bottles," Gérard said, and Adrian could hear the faint scratch of a pen, a man who wrote reservations in a book, in ink, in the second decade of the twenty-first century, and trusted it more than any screen. "It will be an honor to receive you, Mr. Voss. Thursday, seven o'clock. The alcove. Four guests."
"Merci, Gérard."
"Je vous en prie, monsieur." The maître d's French, as he said it, had that same soft rounding to it, Rhône in the vowels, though Adrian noticed it only in the way he noticed everything about language: constantly, automatically, and in a place below thought, where judgment lived. He set the phone down and sat looking at his own hands, which were steady.
He was not a man who believed in omens. He was a man who believed in preparation. But he had noticed, over the years, that preparation and superstition wore similar coats, and that his rituals — the quiet floor, the decibel meter, the reservation made in his own voice — were all ways of asking the world, politely, in advance, not to embarrass him. The world had embarrassed him before. He had a long memory. His mother had called it his only flawless organ: "Adrian remembers everything," Colette used to say, to the other women on the bus, with pride and with warning in equal measure. "C'est à la fois son don et sa punition." His gift and his punishment. She had been right, which was the worst thing about mothers: they were right early, and you spent the rest of your life catching up to them at a distance they could no longer walk.
Colette Voss had arrived in Boston in the spring of 1978 with two suitcases, a sewing kit, a certificate from a Lyon cooking school that no American employer ever asked to see, and an English she had assembled from night classes and American television, which meant she spoke it the way a person crosses a river on stones: bravely, and prepared at any moment to be wet. She was Colette Aubert then. She married Walter Voss, a gentle machinist from South Boston with big hands and a laugh like a screen door, in a ceremony at which, Adrian learned later, she had corrected the priest's French in her vows and the priest had loved her for it. Walter died when Adrian was nine — a crane cable, a shipyard, a Tuesday, a casserole from every woman on the street for a month. After that, it was Colette and the cart.