The Language of Respect

Chapter 29

Theme:
Font Size:
24px

"Then I'll have to figure out how to apologize to a person in the language I hid in," he said, "without hiding." He closed the notebook gently, the way you close something that is sleeping. "I know she doesn't owe me one, Rachel. That's why it has to be a real one."

After she hung up, he sat a while longer in the quiet with the notebook beside him on the desk where the quarterly projections usually lived. He did not feel better. He felt located — like a man who has been given, at last, accurate directions to a place he has been avoiding for thirty-five years, three paces at a time. In the kitchen drawer of his memory his mother was setting a wobbling table for two, humming, in French, laying a place for a guest who had not yet arrived: a waitress from Dakar who carried the language like a lamp and had walked, without knowing it, into the one locked room of his life and left the door standing open behind her.

The dining room at Maison Céleste on a Tuesday afternoon belonged to a different city than the one Adrian Voss had performed in on Thursday night. The chairs were upturned on half the tables. The light came in level and unhurried through the tall windows, and it showed everything the evening's candlelight had been hired to conceal: the honest grain of the wood, the seams in the linen, a hairline crack in the plaster near the ceiling that no guest would ever see from below and that Gérard Fontaine inspected, standing on a chair with a cloth in his hand, as if it were a guest he intended to seat properly or not at all.

Adrian arrived at ten minutes past two, alone, on foot, in the rain that had started at noon. He had no driver waiting. He had no assistant with a folder, no flowers, no envelope, nothing in his hands at all except a wet umbrella that Gérard took from him at the door with the same grave courtesy he would have shown a duke, and stood in the brass stand by the coat check, where it dripped quietly onto the tile.

"You are expected," Gérard said. "Mademoiselle Diallo is finishing her side work. She will be a moment. Sit where you like, monsieur. The room is yours and not yours, as always with restaurants."

Adrian chose the smallest table in the room, a two-top near the service station, far from the window table where he had sat on Thursday with Margot Chen and the others and made, of a language, a weapon small enough to fit between courses. He sat with his back very straight and his hands visible on the table, and he understood, waiting, that he had arranged boardrooms on three continents with less attention than he was now giving to the angle of his own shoulders. Rachel had set the terms by telephone two days before, reading them back to him in her COO's voice, the one that admitted no static: his alone; nothing brought; nothing offered but words; the hour Amina's, to end when she ended it; Gérard present, because Amina wished it. "Do not be eloquent," Rachel had said, at the end, in a different voice. "She has heard you be eloquent. Be accurate."

Amina came through the service door with a stack of folded napkins against her apron, and stopped when she saw that he had already arrived — not startled, only registering it, the way a person registers weather. She finished what she was carrying. She put the napkins down in their drawer, each one aligned, and only then untied her apron, folded it once, and came and sat down across from him, in the chair Gérard silently pulled out and as silently withdrew from, to a distance of three tables, where he stood with a polishing cloth and a glass and the entire rest of the afternoon at his disposal.

"Mr. Voss," she said.

"Ms. Diallo." He had rehearsed nothing, on Rachel's instruction and against every instinct of his professional life, and now the absence of rehearsal sat in his chest like a held breath. "Thank you for agreeing to this. I know it isn't — I know the agreeing itself costs something. I'll try not to spend it badly."

She inclined her head, a small movement, neither warm nor cold. "Gérard explained the terms. I have until four. Then I have a seminar." A pause. "You may begin whenever you're ready."

He had thought, walking over in the rain, about the order of languages. It had come to him somewhere on Commonwealth Avenue, with a clarity so complete it felt less like a decision than like something he had finally stopped preventing: he would do this in English, all of it, or he would not be doing it at all.

News in the same category

The Language of Respect

45 Part