"Simone." Through the glass her sister's name was perfectly legible; he would have known it from the shape of her mouth in another country. "When the door opened — when I heard the bolt — she was behind you. In the water. I saw her through — " Her hand gestured at the chamber, at angles and sight-lines he could not follow. "The sluice, Caleb. The cell sluice. She opened it before you came in. It's been running since—" She broke off, looked down at the water inside her cell as if measuring it against a mark only she knew, and he saw her do the arithmetic of her own drowning with the calm of a woman who had been doing sums of that kind for a very long time. "It's meant to look like an accident. Me. Tonight. And now you are in it too."
Only then did he hear it — properly hear it, separate it out from the general roar and drip and ticking of the place: a heavy, continuous pouring, low in the wall behind him and to his left, a throat of water forced through a narrow opening at pressure, and beneath it a trembling in the concrete that he could feel through the soles of his shoes. He had registered it when he surfaced and had filed it, in his terror and his joy, as simply the noise of the vault. It was not the noise of the vault. It was the noise of the vault filling.
He turned, waist-deep, and looked. In the red gloom at the chamber's left end, below a run of pipe, an iron grille no bigger than a dinner plate was set into the wall at knee height — and the water coming through it was not seeping or leaking but driving, a solid muscular inrush that boiled the flood around it white-red and pushed a current across the floor that he could feel now against his legs, tugging at his trousers, patient and strong. What was behind that grille he did not know and did not need to know: the cistern, the pool's own balance tank, the sea itself for all it mattered. It was coming in faster than any crack or fault would ever have allowed, and it would not tire, and it would not stop.
The water had been at his waist when he stood up. It was at his waist still, but higher on it — over the waistband of his trousers now, wetting the hem of his polo shirt where the shirt had come loose. He had no way to measure minutes in this place. He had the water, and the water said: not many.
He turned back to the glass, fast, splashing, and Elena was already shouting.
"The wheel," she said. "Caleb — the wheel. On that wall. Behind the pipes." Her hand was off the glass again, jabbing, pointing past his left shoulder, down low. "It closes the sluice. It is the only thing that closes it. Grandfather's wheel. You have to shut it by hand — it takes — it is stiff, Caleb, it has not moved in years, but it will move. It will move for—" Her voice frayed and she gathered it back by main force, and he watched her decide, in the middle of her own rescue and her own peril, to spend her strength on instructions instead of on weeping, and the decision was so entirely hers that his eyes filled again. "Left wall," she said. "Low. Behind the pipes. Red paint on the rim. Can you see it?"
He looked. Past the bundled pipes, half lost in shadow and the red murk, on the left wall above the grille — he could make out a shape: a circle, an iron hand-wheel the size of a steering wheel, mounted on a horizontal stem that entered the wall, its rim blotched with the remains of red paint. It was above the inrushing grille by perhaps three feet and it was, he saw at once, going to be a bastard of a thing to reach and a worse one to turn: the current would be strongest there, the footing worst, and the wheel's stem disappeared into a collar crusted with two generations of corrosion.
"I see it," he shouted, and turned back. "And then? Elena — the door. Your door. How do I open—"
"The lever." Her palm struck the glass once, not in panic now but in emphasis, a teacher's rap. "In here it is only glass. The lock is on your side." She dragged her hand down her side of the pane to a point low and to the right, near the frame, and then pointed outward, at the corresponding place on his side of the wall. "There. A lever in the frame. Low. It draws the bolts. Grandfather made it so the store cell could only be opened from the chamber, so nothing in it could ever lock a man in with the—" She stopped; her mouth worked; something crossed her face that was almost, unbearably, the ghost of a joke between them, the old household humour of the Sorensens. "It can only be worked from your side, Caleb. Only from there. First the wheel. Then the lever. Do you understand me? Wheel first, or the water will be at the ceiling of this room before the bolts are—"
"I understand," he said. "Wheel first."