On that Sunday, before we went out to the porch, Paul had spent the afternoon grading essays at the kitchen table, and I had spent the afternoon wrapping the last of the presents, and the house smelled like pine and cinnamon because I had put a pot of water on the stove with orange peels and cloves, the way my mother used to do, and the radio was playing Christmas songs low, the old ones, the ones with the choirs, and Paul was humming along without knowing he was humming, and I was thinking about how lucky we were, how ordinary we were, how the worst thing in our lives that December was that Paul had a cold and the lights were not up yet and the grocery store was going to be crowded on Monday. I was thinking about Mrs. Patel's tomatoes, long gone now, and about the cardamom, and about whether I should make the shortbread cookies this year or the gingerbread, and I was thinking about the Halvorsens only in the vaguest way, the way you think about people across the street when you see their porch light on, which is to say I was not really thinking about them at all.
Paul put on his heavy coat and his gloves and his old knit hat, the one with the hole in it that I have told him to throw away a dozen times, and he carried the ladder out, and I put on my coat and my scarf and my gloves, and I carried the box, and the cold hit us both at once, that first cold that makes you catch your breath, and Paul said, "All right, let's be quick about this," and I said, "You always say that," and he said, "And I always mean it," and we laughed, and he set the ladder against the porch, and he climbed to the second rung, and I handed him the first string of lights, and he clipped it along the edge of the porch roof, and I held the coil of green garland in my other hand, and the lights were warm white, and the porch was cold, and the street was quiet, and the Halvorsens' house across the way was dark except for one light in an upstairs window, and I remember noticing that, I remember thinking it was odd that only one light was on, and then I remember thinking it was not odd at all, because people do not light every room in their house, and I went back to holding the clips, and Paul went back to clipping the lights, and the evening went on, ordinary and cold and good, until it was not.
Paul had told me about the boy and the Gettysburg essay while we were still standing on the porch, before he climbed the ladder, and I had laughed, and he had laughed, and for a moment I forgot about the cold entirely. The boy had written that General Lee must have felt like a teacher on the first day of school, walking into a room full of students who already knew more than he did, and Paul had read that sentence out loud to me twice, once in the kitchen and once on the porch, and he had said, "That is a child who is actually thinking," and I had said, "You say that about one essay a year," and he had said, "This year it is this one," and that was Paul, that was the whole of him, a man who could be made happy by a single good sentence from a sixteen-year-old. I held the clips and I thought about how long I had known that about him, how many Decembers we had stood on this porch doing exactly this, how the lights went up a little later every year because our knees hurt a little more every year, and how none of that mattered, because we were still here, still doing it, still together, and the street was quiet, and the cold was honest, and the Halvorsens' house was dark except for that one upstairs light, and I remember looking at that light one more time, just before I handed Paul the next string, and thinking, for no reason at all, that it looked lonely, a single light in a big gray house, and then I told myself not to be sentimental, and I handed him the string.
I held the clips a little tighter, because my fingers were going numb, and I told myself we would be done in ten minutes, and then we would go inside, and the house would be warm, and the lights would be on.