Two Small Moons

Chapter 39

Theme:
Font Size:
24px

The DNA arrived on a Wednesday, between shifts, in an envelope from the lawyers with a window in it.

She had known it was coming. It had been explained to her as procedure, a word she had developed a rich appreciation for in the last month — the swabs, the chain of custody, the laboratory in Massachusetts, the necessity of it for the legal correction of a birth record that had been wrong for twenty-six years, for the estate papers, for the hundred administrative ghosts that a lie leaves behind it when it dies. Catherine had done hers without comment. Nora had held the swab in her own cheek in a lawyer's conference room and thought about how much of her life had been decided in rooms she wasn't in, and how this room, at least, she had been *in*.

The report was three pages. The probability was stated in decimals, a long parade of nines, as if the truth required that much armor. Nora read it once and put it in the drawer with her lease and her night-class receipts, and felt — nothing she had not already felt, which was itself the finding. Being proven had a flat taste. It was for other people: for the record, for the estate, for Richard, against the day Richard's version of events might need killing in a courtroom.

*I didn't need it,* she told Catherine, that Tuesday, in the Forest Avenue booth, and her mother nodded as if she had been expecting exactly that report on the laboratory's letterhead. *I know,* Catherine said. *I didn't either. The lawyers did.* And Nora said the thing whole before she had decided to: "She knew me by my wrist" — meaning Catherine, meaning herself, the two of them folded into one pronoun the way they kept being, in this new grammar neither of them had a textbook for. Catherine went very still, and then reached — slowly, asking with the whole motion — and turned Nora's left hand over on the Formica, and looked at the small pale crescent on the inside of the wrist, the moon she had carried in her memory like a stone in a pocket for twenty-six years, and Nora let her look, and let her hold it, and neither of them ordered for a long time.

The letter from Belle had been at the restaurant for nine days.

It had come in the second week — a cream envelope, good paper, her name written on it in a hand she had never seen that was nonetheless familiar: *Nora Quinn, The Gannet*, and underneath, in smaller letters, *to be held, please, not forwarded*. Frank had put it in her cubby himself and mentioned it once — "There's a letter for you in your cubby, Quinn" — and never again. She carried it home that night. She carried it back to work the next day, unopened, in her apron pocket, and home again, and back, the way you carry a stone you're deciding about a river for. It was light. It was the lightest heavy thing she owned.

She knew what it had to be, and knowing let her postpone. Belle — Isabelle — the seven-minutes-younger, the kept one, the daughter whose name was real, whose birthdays had candles. Nora had seen her once, across a dining room, for perhaps eleven seconds: dark hair, her own height, a face she had not let herself compare. What did the kept one write to the taken one? Everything Nora imagined arrived in Belle's voice — which was to say, in Nora's own voice, doing an impression of a stranger — and it was all unbearable: the apology she hadn't earned the right to deliver, the claim she had no standing to make, the gratitude, God help them both, for the swap. Nora had a whole speech prepared against the gratitude, rehearsed against the envelope at 2 a.m. She was aware, even while rehearsing, that she was fighting a woman made entirely of her own fear, and that the real Belle might be — the thought arrived unwillingly, like weather from a direction you aren't watching — as frightened as she was, and writing from inside a house that had turned out to be built over her own grave too; her whole life the understudy of a dead girl who turned out to be alive and waiting tables across town.

She opened it after closing on a Saturday, in the emptied dining room, with the chairs up and the candles out and Frank's radio muttering in the kitchen to no one.

One page. The handwriting was careful, the lines unruled and straight anyway, the hand of someone who had written it more than once.

It did not ask for a sister.

News in the same category

Two Small Moons

45 Part