The fair one smiled up at her, warmly, at once. "Aren't you lovely. Elaine, isn't she lovely. We'll need a minute with the wine list, darling, but water, yes, water to start."
"Of course," Nora said.
The taller woman — the silver-haired one, the one with the settled, expensive face — had been looking out at the water. Now she turned, politely, the way people turn when a server speaks, with the mild attention of someone performing a courtesy she has performed ten thousand times, and she said, "Water would be —" and stopped.
Nora had already begun to pour. It was the most ordinary motion of her working life, done ten thousand times, as the woman across the room had performed her courtesy ten thousand times: pitcher raised in the right hand, the left hand coming up by instinct to steady the glass's side of the table, to move the menu the fraction it needed to move — and as she reached, the cuff of her white sleeve, which she kept folded once against the heat of the kitchen, rode up her forearm the way it did a dozen times a shift, past the watch, past the wrist bone, and the inside of her left wrist came into the bright October light off the harbor, directly before the silver-haired woman's eyes.
The crescent was there. It had always been there. Pale as a sliver of new moon on the tender skin of the wrist, the size of a thumbnail, unmistakable and utterly still, like something the light had been waiting all these years to find.
The woman's glass stopped halfway to her lips.
Nora saw it happen without understanding it — the glass arrested in the air, the water in it shivering once against the rim and settling; the color going out of the woman's face the way color goes out of the sky at the end of the day, all at once and from everywhere; the other woman still smiling, still talking, saying something about the wine list into a silence that had changed temperature. Nora stood with the pitcher still raised, her sleeve still fallen back, her wrist still bare in the light, and felt the whole table tilt, soundlessly, like a boat taking a wave from the wrong side.
The woman at table nine set nothing down. She did not look at her friend. She looked at Nora's wrist as though it were a word written in a language she had prayed in, long ago, and been told she would never read again, and her mouth opened on a breath that had nothing in it, and what came out of her was not speech, exactly — it was the sound a person makes when the floor of twenty-six years opens quietly under an ordinary lunch, on an ordinary day, at a table by a window in a restaurant on the water.
"Oh, my God," Catherine Hollis whispered. "Oh, my God."
Afterward, Catherine could not have said what she had eaten. There had been soup, she thought, something pale in a shallow bowl, and Elaine had ordered fish and then apologized to the fish, in the way Elaine did, as if it could still hear her. There had been bread. There had been the ordinary silver music of a dining room at midday, and Elaine's voice going on across the table like a radio left playing in another room — her son, his second marriage already fraying at the seams, a letter from the zoning board, somebody's hip. Catherine heard all of it the way you hear weather against a window. It registered. It did not reach her.
Her hands behaved. That was the strange thing, the thing she would turn over later in the dark: her hands had behaved perfectly. She had lifted her spoon and set it down again at the correct angles. She had said, "Yes," and "The halibut," and "You must tell me where you found it," in all the right places, a woman performing a lunch she had performed ten thousand times, while inside her the whole architecture of her life stood very quietly rearranging itself around a waitress's wrist.
She did not look at the girl again. That was the discipline, and she held it the way she had once held a sleeping baby's head — without thinking, because letting go was not a thing her body knew how to do. Once only, when the girl reached across the neighboring table for an empty glass, Catherine's eyes went where they wanted, and there it was again, exactly where it had been when the water was poured: on the inside of the left wrist, just below the heel of the hand, a pale crescent no bigger than her thumbnail, its little horns turned upward like a cup. Like a small moon, caught and kept under the skin.