"Mine got me in trouble with a scrub brush," she said.
Belle looked up.
"Second placement. The mother there — she wasn't cruel, she was tidy. She thought it was dirt that had set in. Ink, or a bruise I was lying about. She ran the bath and went at it with a nail brush, three nights running, because in her house things came clean." Nora turned her own wrist up then, beside Belle's, not touching, the two crescents in the light like two small moons risen over the same table. "It never came clean. I could have told her that the first night. It isn't dirt. It's just — where I was marked as me, I guess. At the job before this one, the kitchen called it my moon. A cook named DeShawn. He said everybody's got a mark somewhere; mine was just where people could see it. He called me Moon for a whole summer."
"Catherine calls hers — " Belle began, and stopped, and corrected herself. "She doesn't have one. It's just us." She said it quietly. "It's only ever been us."
"Do you read, in school?" Belle asked. "For pleasure, I mean — is there time?"
"There's a novel in my history class. The professor put it on the syllabus like a treat." Nora shrugged, a little embarrassed, confessing in advance. "I read the last page the first night. I always do. The ending first. Then I can stand to read the middle. If I don't know how it comes out, I can't — my mind won't stay in the chair. It isn't impatience. It's more like I need to know the people survive their own story before I'll travel with them."
She stopped, because Belle had gone very still across the corner of the table, with her coffee halfway to her mouth and her eyes wide.
"I do that," Belle said.
"You — "
"I have always done that. Since I was ten. Since the first book that was long enough to have an ending worth spoiling." She set the cup down with care. "Catherine hates it. She says it's like opening a present from the bottom. Richard said it was a failure of character." A pause. "I've never met another person who does it. I've never even heard of another person who does it. People confess it like a crime, apparently, or they don't do it. I do it with every book. Novels. Biographies. I read the last page standing in the bookstore, before I buy it, so I know whether the dog lives."
"The archivist," Nora said slowly, "checks how it ends before she files the beginning."
"And the waitress — "
"Reads the last page before she'll take the journey." Nora shook her head, once, in a disbelief that was not unhappy. "Bookkeeping. Numbers in the right column. It isn't that I don't like stories. I just have to know the column balances at the end before I start adding up."
They looked at each other then with a new and slightly stunned recognition — not the face, not the mark, but this: a private, indefensible habit, kept secret for twenty-six years on both sides of a locked door, identical. It did not feel like fate. It felt like evidence — the first fact of the afternoon that belonged to neither the house on the hill nor the system that raised her, but to whatever had been handed to both of them together, before anyone got a say.
"Well," Belle said at last, and her voice had changed — warmed, steadied. "At least we know how this ends. Two women read the last page."
"We don't know how this ends," Nora said.
"No," Belle agreed. "But we both looked. That's something. That's ours."
There were two names they had not said, and Nora was aware of them the whole time, the way you are aware of a missing step in a familiar staircase. Richard's name had not come up — not in the schools, not in the coffee, not in Catherine's Thursdays — and it did not come up now, and its absence was not an evasion; it was an agreement neither of them had had to make out loud. He remained where he was, in the house on the hill, with everything he had kept, and he would not be carried into this room on her day off. The other name belonged to the man who had kept the records and then slipped out of the telling of them, and that one, Nora suspected, was coming — she could feel Belle carrying something besides the letter's errand. But it could wait its turn, like everything else today. The afternoon had its own order, and so far the order was holding.
Then Belle reached into her bag — slowly, giving Nora time to object, though Nora didn't know yet what she was meant to object to — and took out an envelope, the stiff kind photographs travel in, and laid it on the table between the coffee cups.