One Sentence

Chapter 13

Theme:
Font Size:
24px

Bradley Kincaid stood on the gravel path in the column of sunlight with a check for ninety thousand dollars and a brick of ten thousand dollars in cash in his hand, and nobody would take them.

Lin Weiguo, standing a few feet away with his newspaper under his arm, watched the young woman. He did not say anything. But the woman with the steel-framed glasses, behind him, saw his face, and she would tell her colleagues on the flight home to Shenzhen that she had worked for the chairman for nineteen years and had seen that particular expression on it exactly three times: once when he looked at the first battery cell his company ever produced, once at the birth of his granddaughter, and once now.

"One hundred fifty dollars an hour," Lin said, to no one in particular. "That is very reasonable. Dr. Liu charges four thousand dollars a day." He looked at Bradley. "Mr. Kincaid, I think you should accept."

Bradley looked at him. Then he looked at Amara.

He put the check and the brick back in the inside pocket of his jacket, very slowly, as if they had become heavy.

"Ms. Adeyemi," he said. "Would you interpret for me today?"

"Yes, sir," she said. "I would."

She reached back and untied her black server's apron, and folded it in half and in half again, and handed it to Teddy Marchetti, who took it in both hands as if it were a flag at a funeral.

*   *   *

"Before we sit," said Lin Weiguo, "I would like to say one more thing. In Chinese. Ms. Adeyemi, will you interpret? For Mr. Kincaid and his colleagues?"

"Of course, Chairman Lin."

He turned to face Bradley. He spoke slowly in Mandarin, a few phrases at a time, pausing at the end of each one, the way experienced speakers do when they are working with an interpreter. And Amara, standing half a step behind and to one side of Bradley, where a liaison interpreter stands, rendered each phrase into English a beat after he finished it, in her calm, level working voice, without hurry and without adding a single word.

"Mr. Kincaid. I came to San Francisco to buy a factory."

我来旧金山,是来买工厂的。

"I read eight months of documents. Financial statements. Engineering reports. Projections. I have a team of forty people in Shenzhen who have read them also."

八个月的文件,我都看了。

"I learned many things about your factory from those documents. But there are some things you cannot learn from documents."

但是有些东西,文件里是看不出来的。

"In my country there is an old saying. 见微知著. It means: from the smallest thing, you can know the largest."

He paused. He looked at the brick-shaped bulge in the breast of Bradley's navy jacket. He looked at the stone table, at the fourteen white plates and the fourteen pairs of dark ebony chopsticks on their little white porcelain fish. He looked at Amara.

"Grace Liu, who you hired, is an old friend of mine. She called me last night, from Vancouver, to apologize that she could not come. She told me something about you, Mr. Kincaid. She said that you are a man who sees what people can do for him, and not the people." He let a beat pass. "I told her I would decide for myself."

Amara interpreted it. Her voice did not change. She rendered every word.

Bradley closed his eyes, briefly.

"I have decided nothing yet," said Lin Weiguo. "We will have lunch. We will talk. I will listen to everything you have to say." He smiled, very faintly. "But I want you to know that the meeting did not start at one o'clock. It started fifteen minutes ago. When you sat down at the head of the table and told a young woman who grew up four streets from my mother's apartment that she was not the person you asked for."

He turned to the long gray stone table.

"Now," he said, in English. "Shall we eat? I am told the food here is very good."

---

They sat down at the Long Table at twelve thirty-one.

Nobody had planned the seating. Owen Pratt had planned the seating — he had spent two evenings on it with a diagram on his laptop, consulting a book on Chinese business etiquette and three articles on the internet — and the plan had put Bradley at the head of the table, with Chairman Lin at his right hand, and the rest of the two delegations ranged down either side in order of rank. But Bradley did not go back to the chair at the head of the table. He stood beside it for a moment, looking at it, at the heavy oak back and the place in front of it where the brick of money had lain on the bare stone. Then he pulled it out, and turned to Lin Weiguo, and said, "Chairman Lin. Please."

Tags #Stories

News in the same category

One Sentence

30 Part