"I know, Granny."
"You've been crying."
"A little."
"Who made you cry? Tell me his name. I'll call my nephew in Los Angeles. He knows people."
Amara laughed. It came out wet and shaky. "Nobody, Granny. Nobody made me cry. Something good happened."
"Good things don't make people cry."
"This one did."
So she told her. All of it. The email from Carl at six in the morning. The man in the navy suit coming down the gravel path between the lemon trees. I asked for someone who speaks Chinese, not you. The brick of money slammed down on the stone. A hundred thousand dollars says you can't say one sentence. The silver-haired man standing in the doorway at the end of the path with a newspaper under his arm. What she had said. What he had said, in Cantonese — the grannies of Futian, the fiercest. The money she had refused. The lunch. The lie Bradley Kincaid had been about to tell, and the moment he had decided not to tell it. The fountain, and the hallway at Stanford in 1986.
Chen Popo listened to the whole thing without interrupting, which in eleven years Amara had never once known her to do. Halfway through, the cat climbed onto her lap and she stroked it absently with one knotted hand without looking down.
When Amara finished, the old woman was quiet for a long time.
"This chairman," she said finally. "Lin. His mother sold dried fish? On Fuhua Road?"
"That's what he said."
"Short woman? Loud? Gold tooth, here?" Chen Popo tapped her own front tooth.
"I don't know, Granny. He didn't say anything about a tooth."
"Hm." Chen Popo narrowed her eyes. "There was a woman on Fuhua Road with a gold tooth who sold dried fish. She cheated on the weight. I caught her once. 1994. I made her give me an extra half a jin of squid." She considered this. "If that was his mother, he comes from good people."
Amara laughed so hard she had to put her hand over her mouth.
"And the other one," Chen Popo said. "The one with the money. Kincaid. You didn't take it."
"No."
"Good. Money from a man like that has a hook in it." The old woman stroked the cat. "But you were right to let him give it to the waitress. The hook doesn't catch on people who work for a living. It only catches on people who think they're better than that."
"That's not one of your sayings, Granny."
"It is now." Chen Popo leaned toward the screen until her face filled it again, all eyes and glasses. "阿美. Listen to me. You did right today. You stood up straight and you said what you knew and you didn't take what wasn't yours. Your mother would have —" She stopped. Her face did something complicated. "Your mother would have made that man eat his money. One bill at a time. With chopsticks." She sat back. "But you did better. You made him look at you."
Amara could not answer.
"Now go to sleep," said Chen Popo. "You have to get up early and go to a factory and talk about batteries. Eat something first. You're too thin."
"I love you, Granny."
"I know," said Chen Xiulan, ninety-two years old, in a bright cluttered apartment in Guangzhou with a red lantern on the ceiling and a cat on her lap. "Everybody does. It's very tiring." And she reached out a knotted finger toward the screen, and hung up.
---
The Kincaid Grid Storage factory sat at the end of a long straight road in the flatlands on the east side of the bay in Fremont, between a lettuce warehouse and a wetland full of egrets, and at six fifty-two the next morning it looked, Amara thought, like the loneliest building in California.
It was enormous. A single long low box of white corrugated steel, a quarter of a mile long, with the company's name painted across one end in tall blue letters that had faded in the sun to the color of a vein. Half the parking lot was empty. The other half was full of the kind of cars that people who work on factory floors drive — pickup trucks with ladder racks, ten-year-old Corollas with dented bumpers, a minivan with a car seat in the back and a rosary hanging from the mirror. A flock of gulls was standing on the roof, facing into the wind off the bay.
She had taken the 5:40 BART train from Daly City, and transferred at Bay Fair, and gotten off at the Fremont station at six-thirty and walked the last mile and a half along the road between the lettuce warehouse and the wetland. She had not told anybody she was doing that. She had been offered a car. She had said no. She had wanted, for reasons she could not have explained, to arrive the way the people who worked there arrived.