One Sentence

Chapter 27

Theme:
Font Size:
24px

It was from the Office of Financial Aid. It was one page long. It informed Ms. Amara Adeyemi that she had been selected as the first recipient of a newly endowed scholarship in conference interpreting, which would cover her full tuition for the remainder of her degree, along with a living stipend of two thousand dollars a month, effective immediately. The scholarship had been established, the letter said, by an anonymous donor, with a gift of one hundred thousand dollars, for the support of interpreting students "from backgrounds historically underrepresented in the profession." The donor had asked that the scholarship be named in honor of a person of the recipient's choosing.

At the bottom of the page, under the signature of the Dean, there was a short handwritten line in blue ink, in a hand that Amara did not recognize:

The donor asked us to pass along a message: "One sentence."

She sat on the edge of her bed in the studio apartment with the fog pressing against the window and read the letter four times.

Then she picked up her phone and called the Office of Financial Aid, and told the woman who answered that she would like the scholarship named for someone, and spelled the name, slowly, twice, so there would be no mistake.

The Chen Xiulan Scholarship in Conference Interpreting.

"And who was Chen Xiulan?" the woman asked, typing.

Amara looked out the window at the fog.

"She ran a noodle shop," she said. "In Shenzhen. She taught me Chinese."

*   *   *

She did not call Bradley Kincaid to thank him.

She thought about it. She thought about it for most of December. And in the end she decided that a man who had given away a hundred thousand dollars anonymously and attached only two words to it had probably done so because he did not want to be thanked, and that the most respectful thing she could do was to let him not be. So she did something else instead.

She wrote a letter to Tomás Herrera at the factory in Fremont, care of the coating line, and asked him how the ovens were going.

He wrote back two weeks later on a sheet of lined paper torn from a spiral notebook, in a large, sloping, enthusiastic hand, with several diagrams. The ovens were being rebuilt. Fang and her team had arrived from Shenzhen — eleven of them, living in a rented house in Newark with a rice cooker the size of a washing machine — and they were working sixteen-hour days and having, Tomás reported, the most fun I have had in a factory since 1994. The defect rate on the test runs was already down to six percent. And then, at the end, a paragraph that Amara read standing in the kitchen of the Glasshouse during her break, while Mei looked over her shoulder:

The boss is on the line. Every day. 6 a.m. He works the slurry mixers now, with Danny and Guadalupe. He is not good at it. He got his hand stuck in a guard on day three and we had to call the nurse. But he comes back. Every day. He knows all the names on the coating line now — all 41 — and he is working on the assembly floor. Last week he asked Guadalupe about her son who is in the Navy and she almost dropped a pallet. I have worked for six bosses in my life. None of them ever asked about anybody's son.

He asked me to tell you something if I wrote to you. He said tell her I'm at 212 names. 188 to go.

Mei read it over her shoulder. Then she said, in Mandarin: "路遥知马力,日久见人心。"

Distance tests a horse's strength. Time reveals a person's heart.

"That's another Chen Popo one," said Amara.

"It's everybody's grandmother's," said Mei. "That's how you know it's true."

*   *   *

In January, Lin Weiguo sent her a photograph.

It came on WeChat at four in the morning her time, from the private number on the white business card, with no message at all. Just the picture.

It showed a narrow street in Futian, on a gray winter afternoon, lined with plane trees whose leaves had gone yellow. On one side of the street was the gate of a primary school, painted red, with a row of children's bicycles chained to the railings outside it. On the other side, directly opposite the school gate, was a small storefront with a roll-down metal shutter, closed. The shutter was painted with graffiti. Above it, faded almost to nothing, you could just make out the shape of an old hand-painted sign, and the ghost of a green awning frame, rusted, with no awning on it. And standing on the sidewalk in front of the closed shutter, with his hands clasped behind his back and his rimless glasses catching the gray light, was Lin Weiguo, in his plain gray jacket. He was not smiling at the camera. He was looking at the shutter.

A second photograph came a minute later.

Tags #Stories

News in the same category

One Sentence

30 Part