It was Deborah. The recruiter. The one who had written Are you sure? to a man named Carl. She sounded nervous. She said that the client who had passed on Amara in October had come back to them. Their Beijing delegation had gone very badly — the interpreter they had chosen, a young man named Kevin who did look the part, had turned out to speak a Mandarin that the delegation had found stiff and textbookish and occasionally incomprehensible, and the deal had fallen apart. The client was now asking, Deborah said, very specifically, for Amara. They were offering twice the original rate. They were very apologetic. Carl was very apologetic.
Amara listened to all of it. She stood at the window of her studio apartment in Daly City, where for once there was no fog, and looked out at the bright blue morning and the houses across the street with their small square lawns.
"Deborah," she said. "Thank you. I mean that. You asked him if he was sure. I saw the email. That mattered to me."
"Oh," said Deborah. "Oh. I didn't know you —"
"I'm going to say no," Amara said. "Not because of Carl. Because I'm going to Geneva in September, and I want to get ready." She paused. "But will you tell Carl something for me? From me? In these words?"
"Of course."
"Tell him: 人不可貌相,海水不可斗量."
There was a pause on the line. "I'm sorry," said Deborah. "I don't — what does it mean?"
"Tell him to look it up," said Amara Adeyemi. "It'll be good for him."
* * *
The last lunch at the Long Table that summer was on a Wednesday in August.
It was not a business lunch. Nobody was buying anything and nobody was selling anything. The deal had been signed in June, in a conference room in Fremont, with lawyers. This was something else. Bradley Kincaid had called Teddy Marchetti in July and booked the Long Table for sixteen covers, and when Teddy asked who the guests were, Bradley had read him a list of names, and Teddy had written them down on his clipboard and then sat in his little office behind the kitchen for a while with the door closed.
They came down the long gravel aisle between the lemon trees at twelve-thirty. Tomás Herrera and his wife, Lucía, in her best dress. Guadalupe Reyes, and her son Mateo in his Navy whites, home from the Abraham Lincoln. Danny Nguyen. Maribel Santos and her husband, who had taken the day off from UPS. Earl Washington, eighty-one, in a suit and tie and a fedora, walking very slowly with a cane. Six others from the coating line and the assembly floor. Fang Lihua, who had extended her stay. Zhou Jian. Lin Weiguo, who had flown in from Shenzhen the night before.
And Amara, who was leaving for Geneva in three weeks, and who had come down the gravel path not in a white shirt and a black apron, but in a dark green dress, with her hair loose.
Bradley Kincaid was the last to arrive. He came down the path alone, in khakis and a plain blue shirt, with no jacket. He did not go to the head of the table. He waited by the lemon trees until everyone else had found a seat. Then he looked at the chair at the head of the Long Table — the heavy oak chair with its back to the trees — and looked at Earl Washington, who was standing beside it with both hands on his cane, unsure where to sit.
"Mr. Washington," said Bradley. "Please."
Earl Washington looked at him. Then he lowered himself slowly into the chair at the head of the Long Table, and hung his cane on the arm of it, and took off his fedora and set it on the rough gray stone in front of him, and looked down the whole length of the table at all those faces, and said, in a deep, cracked, astonished voice, "Well, I'll be. Sixty years I been in this county. Never once sat at the head of a table."
Bradley sat down at the far end, at the bottom of the table, between Danny Nguyen and Maribel Santos.
Rosie Delgado brought the water. Kenji brought the bread. Mei came out of the kitchen in her white jacket carrying a bundle of chopsticks wrapped in a cloth — her grandmother's, the long dark ebony ones with the fine silver tips — and went down the table laying one pair beside each plate, on a small white porcelain fish, beside the steel forks. When she got to Amara's place, she stopped, and put her hand on Amara's shoulder for a moment, and did not say anything.
Teddy Marchetti stood at the edge of the clearing with his clipboard pressed against his chest. He was not crying. He would have told you he was not crying.
* * *
Halfway through the fish course, Lin Weiguo tapped his water glass with a chopstick, very lightly, and the table went quiet.