And all the while, underneath the small wrong things, the house itself was offering up its larger strangenesses — Evelyn's strangenesses — and being explained with the same terrible competence. Tom, clearing the cellar for the new consumer unit, found water down there in cases: flat after flat of bottled water, stacked with a grocer's neatness, and tinned food in quantities that made him stand with his torch in his teeth doing arithmetic. He carried a case up and set it on the kitchen table like evidence at a trial of the recently dead. "Your mother was preparing for a siege," he said. Sarah — who had grown up with a grandmother's rationing stories at that same table, who knew her mother's generation's catechism of *waste not* — laughed the laugh of a daughter recognising a parent entire. "She lived through the blizzard of '78 with the pipes burst," she said. "She swore never again. There's probably tins in the walls." She said it as a joke. It went into the record of the house's humour, repeated at dinner a week later to friends — *tins in the walls, honestly, that was Mum* — and the water went into the pantry, and the tins into a cupboard, and the stockpile of a woman provisioning a hidden child for a siege that had already happened became, item by item, the Becketts' own stores.
Sarah, sorting her mother's bureau that same month, found picture books — new ones, their spines barely cracked, mixed in with June's inheritance of battered childhood favourites, and held them a moment with her heart full: her mother, housebound and failing that last year, buying picture books for a granddaughter's visits. She put them on June's shelf without a word, where they joined the softened, beloved old ones Evelyn had owned for years — owned, Sarah assumed, since her own childhood, though she had no memory of ever being read them — and if the wear on the old ones was of a kind no shelf gives a book, wear like handling, like love, like nightly use, Sarah was a teacher: she knew what a loved book looked like. She simply assigned the loving to the wrong pair of hands, fifty years out. As for the attic — locked when they moved in, its key on a nail in the pantry — Tom got it open in the second week, found a wardrobe, a trunk of curtains, three feet of clear floor swept cleaner than any other surface in the house, and thought no more of it than that his mother-in-law had kept one tidy room. It is important to the honesty of this account that every one of these explanations was *good*. They were the explanations of intelligent people paying attention. That was the house's whole defence, and Evelyn's, built over six years: not that nobody looked — but that everything, looked at, had a face it could show the light.
And once — once only, and it was the moment that would be replayed, afterwards, more than any other in either of their memories, until it acquired the unbearable clarity of a photograph developing — June said it straight out.
It was bath time, a Thursday. Sarah was kneeling by the tub in the steam, washing June's hair, and June, soapy-headed, eyes screwed shut against the shampoo, said in the tone of a person passing on weather:
"My friend in the wall likes the good bread best."
Sarah's hands stopped. "Your friend in the wall?"
"She lives in the wall." Eyes still shut, perfectly calm. "She's not allowed out. I give her bread through the vent so she doesn't be hungry."
And Sarah — a teacher of six-year-olds for nine years, a professional interpreter of the exact age at which the imaginary and the believed overlap like watercolours — Sarah felt the whole apparatus of her training rise and do its work, gently, competently, fatally. A grandmother dead that winter. A new house, creaking, full of vents and shafts and draughts that talked. A lonely only child — *only*, the word doing its quiet work in her mind — inventing company in the walls. Dr. Spock had a paragraph. Her training had a module. Her own childhood, in this house, had had an imaginary resident of the linen press named Mrs. Buttons, whom she had fed, with great ceremony, on crusts. She had not thought of Mrs. Buttons in twenty-five years. She thought of her now, with an almost physical relief, and she laughed — not at June; she would want the record to show she never laughed *at* June — she laughed with relief, and love, and she smoothed the suds from her daughter's forehead and said, "Well. She's lucky to have you, then. Does your friend have a name?"
But June had felt the laugh land — not on her words, but somewhere just beside them, the way water closes beside a stone — and something in her face, even through the shampoo, closed with the same quiet completeness. "It's just a pretend," June said. "I made it up. Can I have the duck?"