The Little Girl in Pink Pyjamas Who Put a Sandwich Through the Vent

Chapter 33

Theme:
Font Size:
24px

It was, Wren believed, a complete account of the universe. There was the room, and there was the house around it, full of dangerous weather and the voices of strangers, and somewhere in it, like a figure in a book, her sister lived in the light. She did not pine for the light. She had never stood in it. You cannot miss the sea if you have only ever been told of it in a room with no windows; you can only wonder at it sometimes, lying awake, counting the house's sounds — pipes, beams, wind at the roof, rain. Rain she knew well: rain was the room's one true visitor, drumming on the roof above the slope, loud and companionable. "That's the rain saying hello," Grandmother would say, "to the girl in the dark." Wren loved the rain. She spoke to it sometimes. It was the only conversation she had that was not a lesson.

The seasons she knew by the sounds, exactly so: in winter, the pipes sang louder and the cold came up through the floorboards into the mattress, and once the water in her cup had a skin of ice in the morning, which she broke with one finger and regarded as a kind of personal winter. In summer the room went close and hot under the roof and the house below filled with open-window voices, far off — children shouting somewhere, a sound Wren listened to with her whole body, with the still alertness of an animal hearing its own kind at a distance. And twice a year there came a different quality to the house, a hush with flowers in it — she did not know about the date, or the grave, or the woman downstairs going quiet once a year over a name; she knew only that near that time the photograph lesson was longer, and the old voice sometimes stopped in the middle of a sentence and did not finish it.

In the last year, the visits changed in other ways. Grandmother was slower on the stacked-board steps. Her bag was lighter, and sometimes she rested a long time inside the doorway before she could begin the liturgy, and Wren, who had been taught never to speak first during an opening, broke the law of the door once — only once — to say, "Grandmother is tired," and the old woman had looked at her for a long moment with an expression Wren had never seen on the only face she knew, and had said, "Grandmother is — yes. Grandmother is tired, my girl. It will be as it will be. Count the tins for me." And Wren counted the tins, and there were fewer than there should have been, and Grandmother sat with the number in her lap like something heavy, and did not restock as she once had, because restocking had begun to require trips and stairs and strength that she now spent instead on sitting still, breathing, in a chair three feet from a vent, gathering herself to climb to an attic.

Wren did not know about the stroke. Wren knew the night it happened the way she knew everything that mattered: by sound.

It was an evening, not a deep night — early enough that the house had not yet gone into its sleeping quiet, which was wrong in itself and had already put her at her post by the mattress, still, listening. She heard Grandmother's step in the hallway below — she knew that step the way she knew rain — and she heard it change. There was a sound she had no name for, a soft collapse of sounds, things going down together, a small cry that stopped. Then silence of a kind the house had never made before: a silence with weight in it, lying in the hallway. Then, after a long time — Wren counted waters to herself to make the time behave — other voices, strangers' voices, many of them, men among them, and her body did the old thing by itself, small and still and breath-held on the mattress, while below her the house filled with a weather of boots and radios and a stretcher's rattle, and Grandmother neither called out nor was called to, and then the weather went away down the stairs and out of the house, and the silence came back and stayed.

She waited the way she had been taught to wait out any storm in the house: on the mattress, bear in arms, counting. She waited through the days when the house filled again with strangers — voices, furniture moving, the clink and shuffle of people doing things to rooms — and she kept the law through all of it, quiet as dust, because some deep animal knowledge in her said the law was now the only thing of Grandmother's she had left. She waited for the scratch at the door — three soft raps, a pause, one more — and practised her answering words so as not to lose them: "The dark is safe. I stayed quiet. I stayed in the room." She said them to the bear. She said them to the photograph. The door did not open.

News in the same category

The Little Girl in Pink Pyjamas Who Put a Sandwich Through the Vent

45 Part