Her own hand came out of the dark. It was a small hand, and dirty — the dust of the shaft lived in its creases and under its nails in a way no washing in counted water had ever quite defeated — and it moved the way everything in the wall moved, slowly and surely and without waste, into the bars of light, and took the sandwich. Not snatched. Taken, the way you take communion, the way you take a hand. She drew it back into the dark with her, out of the light, because eating, like everything sacred in her world, was done in the dark where it was safe — and she settled against the shaft wall with the napkin spread across her knees like a cloth on a table, and set Bear upright beside her shoulder where he could see, a second diner, grave and brown and one-eyed with love, and lifted the sandwich in both hands, and before she bit — because Grandmother's table manners, taught through a door-slot across six years, had survived everything, survived even Grandmother — she said, into the slats, into the light, to the cook, the bringer, the voice, the whole of the other side of the world, in her small rough picture-book voice, the words she had that were equal to it, which were the fixed words, the grace before meals in the religion of the wall:
"Good bread."
And then she ate. She ate the way she had been taught and the way hunger had refined the teaching: slowly, in order, saving the middle bites — the bites where the cheese and the cucumber met in their full arrangement — for the middle of the meal, where they belonged, as the best part of a story belongs in the middle. She reported as she went, because reporting was part of it, June expected it, the liturgy required the news: *cheese — cucumber coins — the crust sang — tell the bread thank you.* Crumbs she caught in the napkin and ate too, one by one, with a fingertip, because waste nothing was older than she was. Bear watched with his one good eye. The light lay in bars across the empty dust where the sandwich had landed. And in the world behind the wall, on the mattress end of everything, the stores stood low and the bottles stood counted, and Grandmother's tide was three months out — but here, at the vent, at the window, a girl in a dirty white dress ate a sandwich made of the good bread in the dark that had kept her all her life, and was, for exactly as long as a sandwich lasts, not the secret of the house at all, but simply a child at dinner, with her bear beside her and her sister on the other side of the light, listening.
Chapter 3: June's Secret
The first night June heard the crying, she was not frightened, and later — much later, when grown-ups with kind faces asked her, one after another, why she had not been frightened — she could never make them understand that this was because the crying had not sounded like a monster. It had sounded like a person. It had sounded, in fact, exactly like herself on the nights when she woke from a bad dream in the old apartment and cried into her pillow so that her mother, asleep after grading papers, would not have to get up. Small. Wet. Trying not to be heard, and failing.
It was the family's first week in the new house, though to June the house was not new at all. It was Grandma's house. It smelled of Grandma's house — lemon polish on the banister, lavender sachets in the linen press and, underneath everything, the faint iron smell of old pipes. She had been coming here her whole life, for Sundays and birthdays and one whole summer when she was four, and she had her own room in it now: a room with her name, in a way, already in it. The wallpaper had been hers by appointment for years — small blue flowers her grandmother had chosen when June was a baby. The bed was the bed she had always slept in when she stayed. Only the vent was new to her, because only now did she sleep in the room every night, at the exact height of it, with the house quiet enough to hear what the house said after dark.
The vent was in the hallway, at floor level, just outside her door — a grille of painted metal slats set into the skirting wall, no bigger than the baking tray her mother used for biscuits. In the daytime it was nothing. In the night, with her door open the width her mother allowed — the width of one hand, for the hall light — it became an ear.
She woke a little after what she would later learn to call the middle of the night, though at six the middle of the night is simply whenever the dark is thickest. The crying came and went under the floorboards' creaks, thin as thread. She lay and listened to it travel. It was not the pipes. She had been briefed on the pipes by her father, who had held her hand on the first evening and explained, in his electrician's voice, every sound the house was likely to make: the click of cooling radiators, the tick of the old wiring he was replacing, the sigh of the joists. A house settling, he said, was a house talking in its sleep, and there was nothing in it to be afraid of. June had believed him entirely. She believed him still. But a house talking in its sleep did not sob, and stop, and sniff, and sob again, in a rhythm she knew in her own ribs.