The Little Girl in Pink Pyjamas Who Put a Sandwich Through the Vent

Chapter 31

Theme:
Font Size:
24px

Chapter 9: Wren's Years

The room had no windows, and so it had no weather, and for six years Wren measured her life the way the room allowed: not by days, exactly, but by the sounds the house made around her, and by the visits, and by the slow arithmetic of the stores along the back wall.

The room was not large. She could cross it in eleven of her own small steps, heel to toe, the way Grandmother had taught her to count it. Eleven steps long. Seven steps wide. In one corner was the mattress, with two blankets folded at its foot in all seasons, because Grandmother said the dark had its own cold and it did not consult the calendar. Along the back wall, under the slope, were the stores: cases of water standing in their plastic like a small clear wall of their own, tins in rows on a board shelf, packets and boxes arranged in an order Wren knew by heart and by touch, because Grandmother had taught her to know them by touch, in case the torch ever failed. In the other corner, behind a curtain Grandmother had hung on a wire, was the bucket with its lid and its blue crystals, which Grandmother saw to on her visits and which Wren, as she grew, learned to see to in the small ways she could, gravely, the way she did everything: as a duty of the world she had been given.

On the wall beside the mattress — the only decoration, hung at the height of a sitting child's eyes — was the photograph.

And in a biscuit tin by the mattress were the books.

If you had asked Wren, in the last year of the room, to describe her world, she would not have said *small*. She had no other measure. She would have described it the way she had been taught to describe things, in the vocabulary that had come to her through picture books and one old woman's voice: there was the sleeping place, and the eating place, and the reading place, which were all the same place, and there was the door.

The door was in the short wall at the far end, up three steps that were not really steps but stacked boards, and it opened — when it opened — into the attic of the house, into a part of the attic behind stored trunks and a hung carpet, where no one ever came. Grandmother came through it. Grandmother came at night, always at night, in the deep part of it when the house below had gone quiet, and Wren learned before she learned anything else to read the house's quiet the way other children learn to read the sky: the pipes ticking as they cooled, the beams settling, the particular hush that meant the downstairs doors had been locked and the lights were out and it was safe for the door to open.

She could not have said how often Grandmother came. Time in the room was not counted in days. It was counted in visits the way a field counts rain. In the early years the visits were long and full of handling: being lifted, being washed in a basin, being fed from a spoon, being sung to in a voice that was old and not entirely steady, songs whose tune Wren hummed for six years without knowing she was humming. Later the visits had their shape, and the shape was ritual: the scratch at the door that was the signal — three soft raps, a pause, one more — and Wren going to the mattress and sitting with her hands in her lap, because that was the law for the opening of the door: sit, be still, be found sitting. Then the door easing open on its felted hinges, and the smell of the house coming in — dust and cooking and cold attic air — and Grandmother's shape against the lesser dark of the attic, and her voice, low, the only voice, saying the first words of the liturgy they had built together.

"There's my girl. There's my good girl in the dark."

And Wren would say the answering words, in the order they had been given to her: "The dark is safe. I stayed quiet. I stayed in the room."

"That's right," Grandmother would say, coming in and closing the door behind her, setting down her bag. "That's exactly right. The dark is safe, and you stayed, and here we are."

News in the same category

The Little Girl in Pink Pyjamas Who Put a Sandwich Through the Vent

45 Part