The Little Girl in Pink Pyjamas Who Put a Sandwich Through the Vent

Chapter 7

Theme:
Font Size:
24px

Three months. Wren counted time the way the stores taught her: by subtractions. When the voice stopped, the water cases stood three high and the tins made a city. She had eaten and drunk in the order of the law — first things first, and waste nothing, not even the water a tin of peaches swam in — and the city had shrunk street by street. She had told herself the story Grandmother had pre-told for such a silence, because Grandmother, who feared everything, had feared this too, in her way, and had left an explanation ready-made, the way she left the stores: *if ever I do not come for a while, chick, it is because the grown-ups are watching the house, and we are being good, and being good is being quiet, and I am on the other side of the quiet loving you. Eat small. Sleep much. I will come when it is safe.* So Wren ate small and slept much and was good, and the city shrank, and the water cases came down to a single layer, and then to a row, and then to a count she did every morning by touch with her heart beating in her fingertips — *six bottles, five bottles* — and still she was good, and still the tide did not come in, and she did not cry where a sound could be wasted, because crying was water, and water was counted.

It was in those weeks — the weeks of five bottles, four bottles, the last sleeve of crackers broken into portions like a sacrament — that the new sound started, low at the vent, in the nights. A small voice. Her own size. Saying, the first night, in a whisper blown thin with terror and courage, a word Wren had only ever met in the framed photograph and in Grandmother's story of the two girls: *sister.*

But that was a month ago, and this was tonight, and tonight — as every night for a month — the calculus of Wren's world had a new term in it, and the term was coming, she could hear it arriving through the vent the way you hear weather arriving through a wall: the house settling into its deep night, the big breathings going down and down, and then, light as rain beginning, the small sounds that were June's liturgy arriving from the far side of the world: a stool, walking itself across a kitchen floor in slow wooden steps. A cupboard. A knife, sawing, slow, careful — Wren held her breath in sympathy every night at the sawing, though she did not know it was a knife; in her picture of it, June used a tool of solemn importance, and the solemnity was the part that mattered. Then the long quiet of the return. Then the stairs — Wren counted them by the changed quality of the silence between floors. Then the hallway, close now, on the other side of her wall, and Wren was already moving, had been moving since the stool first walked, crawling the length of her world on hands and knees with the practised silence of a creature who has never in her life been allowed to make a noise arriving anywhere.

She reached the vent and arranged herself. This too was ceremony, and she performed it in order. The teddy bear first: Edith's bear — though Wren did not know that name; the bear's name, in Wren's world, was Bear, and his provenance, as Grandmother had told it, was that he had belonged to the girl in the photograph who was Wren, *before*, and so he was the oldest citizen of the wall, senior even to Wren, and entitled to his place. She sat him upright against the shaft wall facing the vent, at the exact angle of a guest who has arrived early and is pretending not to mind. Then herself: knees folded under, the dirty white dress smoothed down over them with both hands — the dress, she knew from the photograph, was the right kind of dress, a dress like the dresses in the picture; Grandmother had seen to that, in a madness that had its own terrible tenderness — her hair pushed back, her face turned up to the slats, her hands in her lap, still. A girl at a table. A girl at the window of the world, waiting for the light to change.

And the light changed. That was the surest sign and the first joy: the slats, which all day had admitted the hallway's dimness in bars, brightened — not much, never much; June, too, was lit by mercies, and on her side there was only a night-light and whatever the streetlamp lent the house — but to eyes that lived in a darkness unbroken except by this, the brightening was a dawn. It came up slowly, the way Wren imagined — from a book — that the sun came up over the fields the two girls in the photograph had once stood in: a greying, a gilding, a thin amber strengthening, until the dust of the shaft floor showed in it, mote by mote, and the bars of light lay across the grit and the dropped crumbs of a month's dinners like light through the window of a church.

Into that light, at last, came the sandwich.

It came the way it always came: apologising. A corner first, tentative, retreating, returning at a better angle — Wren watched it the way you watch a shy animal at the edge of a clearing, holding herself motionless so as not to startle it back into the world it came from. The napkin whiteness of it. The thickness. It caught where it always caught; it rested; it breathed, if sandwiches breathe, in the hands on the far side; and then it turned a degree toward the light and slid — with a soft dense giving-way that Wren felt in her own chest, like a word pronounced right — through the slats and down, in a small controlled collapse, into the dust at the foot of the vent, in the barred light, steaming nothing, smelling of everything: bread — good bread, the crust still bearing the ghost of the oven — butter, cheese, the green clean smell of cucumber, and underneath it all the smell of the other side of the world, soap and warm cotton and a girl's hands.

News in the same category

The Little Girl in Pink Pyjamas Who Put a Sandwich Through the Vent

45 Part