"Two hundred and twelve dollars." She said it the way other people said the
name of a lake. "Now. My father's line at full work." She turned the pencil â
she kept it honed to a needle point, and wrote with it as if paper were a ration
â and under the columns she set the season down the way her father must
have set it down in his head every fall of his life. Forty marten if the creek
and the portage held their usual tenants. A dozen fisher. Lynx as they came,
six, eight. Beaver in the spring run, sixty plew, maybe seventy if the ice went
out kind. Mink and fox and the odd wolf, though a wolf on her father's line
was worth more dead as a neighbor than alive as a pelt. "It clears it," she said
at last, and sat back. "By breakup it clears it, with something over for next
year's outfit. If nothing goes wrong."
The silence that followed had the clause in it, whole. If nothing goes wrong
was the winter's entire difficulty in four words, and both of them knew the
census of things that could: a thaw in January that glazed the trails and
starved the sets; a fall through the ice; a sick dog team; the ankle she was
walking on at that moment, which she flexed under the table like a person
testing a floorboard she does not quite trust. Or a man with a pair of nippers
and a grudge, walking the Ottertail line in the dark of the year. They did not
say that one aloud. It sat at the table anyway, in the third chair nobody had
built.
39
Ezra's own stake in the post's country was simpler, and he laid it out because
she had laid out hers. He trapped for himself. He traded at Fort Reliance
twice a year, spring and fall, for cash goods â flour, tea, powder, salt, a file,
a saw blade â and what the post owed him for his fur he took in goods or in
coin, and what he owed the post was nothing. It had not always been so. In
Ben's time they had taken their outfit on the fall book like every line on the
lakes, and the book had a way of swelling over a winter, charges walking
into it two by two like animals into an ark. After Ben died â nine winters
gone, on a line north of the Ottertail, in a January thaw that had taken the
ice's honesty away â Ezra had come out in the spring with his brother's traps
and his brother's debts both on his sled, and he had paid the whole of it at the
counter, in fur and coin, and closed the account, and Silas Crowe had
watched him do it with the face of a man watching money leave a room by a
door he did not control. He had never taken credit since. A man who owes
the post traps for the post. A man who owes nothing traps for the line, and
the line, Ezra said, is a better master, being indifferent rather than interested.
"Father said the same," Maren said. "And took the outfit on credit every fall
anyway, because there was no other way to take it." She turned the book
toward the lamp. "In September he wrote to the company. Not to Crowe.
Over his head, to the company, at their office. He disputed two charges. One
of them I know. In 'eighty-seven he was charged for his outfit twice â once
in the spring book, once in the fall. The same traps, the same flour, the same
keg of powder. I remember him finding it, at our table, the way I've just
done. He sat a long time. Then he laughed, which is what he did instead of
swearing, and he said, 'Well. I have bought the same winter twice.'"
"Did the company answer?"
"If they did, I never saw it. I never saw the books at all, Ezra. That's the
40
whole shape of it. The post keeps the books, the post reads the books, the
post says what the books say. Father asked to have the 'eighty-seven book
sent up, or a copy of the pages with his name. Nothing came before heâ"
She stopped, and did the arithmetic of the sentence differently. "Nothing
came. And the figure stands at two hundred and twelve, and part of it is real.
The outfit last fall was real. The traps were real. But some part of that
number walked in out of a book I have never seen, and I mean to know
which part before I carry fur across the ice to pay it."
She said it without heat, the way she set a trap, and Ezra understood that the
number hanging over the winter was not the worst of it for her. The worst of
it was the not knowing â that a girl could work a dead man's line through a
dead-cold winter and at the end of it hand the whole season across a counter
to a man who would tell her what it had been worth, from a book she was not
permitted to read. She closed the oilcloth book and tied its strings. Outside,
the wind had dropped, and through the wall came the small ticking of the
lake ice taking the night's cold into itself, and the number stayed at the table
between them after the lamp was out, patient as weather: two hundred and
twelve dollars, against forty marten, a dozen fisher, six lynx, sixty plew of