one written in a dying man's weakening hand, instructing her in the method.
She would carry the notebook with the whole winter entered in order: the
tally, the fire with its coal oil and its foreign sled tracks, the poison station
with its company-stamped tins, the cut chains, the debt to Ezra Halloran
honestly recorded. And the poison tins themselves, wrapped and kept since
the day of their finding, she would lay on the counter without a speech. Some
evidence, she said, was weakened by the words wrapped around it. The tins
could speak in the tongue they were stamped in.
As for Tallon, she left his reckoning where it belonged, which was not in her
hands. The company had rules about its servants and poison, whatever the
country had seen the company tolerate, and the country had its own longer
memory, which outlasted postings and factors and even, in the end, the
border's winters themselves. If the books were opened and the room heard
what it heard, Tallon's winter would be read by men who employed him, in
the light of a lamp she did not have to carry. Her business at breakup was the
figure. She would do her business and let the rest fall under its own weight,
which it had been accumulating, entry by entry, all season.
The remaining weeks reshaped themselves around the new figure the way a
crew reshapes a camp around a moved stove. Work that would have been
driven by the shortfall became work done for its own sake. The last sets were
pulled in good order. The pack was sewn into bales and tallied and sewn
again where a seam looked doubtful. Ezra found that his hands, doing these
final tasks, had lost the vigilance of a man expecting loss that had lived in
them since February, and he distrusted the relief a little, as a trapper distrusts
a warm wind in March, but he let it stand. Ninety-six was a number a person
could meet standing upright. Two hundred and twelve had been a number
designed to be met on one's knees. The difference between them was not one
78
hundred and sixteen dollars. The difference was the whole winter,
understood at last in its true dimensions: not a campaign against a debt, but a
long attempt to make a girl surrender to a clerical error with a man's malice
standing behind it, wearing the error like a coat.
Vic Tallon made his final error in the last week of the season, and he made it
in daylight, at the portage, with witnesses, which Ezra afterward considered
the most instructive part of the whole mistake. A man whose winter had been
built on darkness and deniability, on fires no one saw lit and poison no one
saw laid, came at the end to act in the open, and the openness destroyed him
as surely as any charge sheet.
Maren's departing fur sled was staged at the portage landing on the morning
the lake route to the post began its breakup traffic, the bales sewn and tarped,
the team harnessed, Ezra's own sled behind hers with the camp gear. It was a
staging only, a positioning for the journey to come, done in the morning light
with the ice still bearing and the portage trail firm. Tallon rode in from the
post trail with two of Crowe's yard men at his back, and he dismounted with
the air of a man executing a duty he expects to be thanked for, and he laid his
hand on the lead bale of Maren's sled as a man lays a hand on property
already his employer's.
This sled travels no farther, he said, in a voice pitched to carry to his own
men and no farther, which was his mistake in its first form. There is a lien on
this fur for the factor, against the Haugen debt. I attach it here, for the post,
against settlement. The fur goes into the post's shed under the post's hand
until the account is cleared. Those are my instructions.
Whose hand wrote them, Maren said.
You will see the paper at the post.
79
I see no paper here, she said.
The paper is at the post, Tallon said, and arrived at last at the center of his
error, which was that there was no paper anywhere, and that three women of
Mrs. Abernathy's mission party, out on the ice with two older pupils taking
the spring air along the shore trail in the bright morning, had stopped at the
sound of voices and were standing within plain hearing with their shawls
drawn about them, watching the proceedings with the focused attention of
people who have been given, unexpectedly, a lesson to observe.
Ezra stepped between Tallon and the sled. He did not raise his voice. He had
spent a winter learning that the sentences which mattered most in this
country were the ones spoken at the volume of an entry being read aloud, and
he delivered his in that volume exactly.
A lien is paper, Vic. Paper is read at the post, not seized on the ice. You have
no order in your hand and no magistrate at your back, and you are laying
your hand on a free trapper's fur in front of witnesses. Move the hand.
Tallon looked at him, and then past him, and saw the mission party for the
first time, and Ezra watched the arithmetic cross the man's face in sequence:
the witnesses, the sled, the man in front of him whose winter's reputation had